Paroles et traduction Tom Jones - Isadora

Isadora

Only tonight, Isadora,
I dreamed that I saw you again.

Oh, Isadora I dreamed that I saw you again,
Dancing your way through the ages,
In chiffon of purple and blue,
Could I but turn back the pages
And dance with you.

Oh, Isadora you're living again,
Having the time of your life,
Goddess of beauty and ruin of men,
Mistress and mother and wife,
Mistress and mother and wife.

Now as I walk down the gray streets of Paris, I sigh,
Seeing your face on the river
Under the bridges we knew
Feeling your nearness I shiver,
Can this be true?

Oh, Isadora you're living again,
Having the time of your life,
Goddess of beauty and ruin of men,
Mistress and mother and wife,
Mistress and mother and wife.

Oh, Isadora you're living again,
Having the time of your life,
Goddess of beauty and ruin of men,
Mistress and mother and wife,
Mistress and mother and wife.

Only tonight, Isadora,
I dreamed that I saw you again,

Айседора

Только этой ночью, Айседора,
Мне снилось, что я снова тебя увидел.

О, Айседора, мне снилось, что я снова тебя увидел,
Танцующей сквозь века,
В шифоне лиловом и голубом,
Если бы я мог перевернуть страницы назад
И потанцевать с тобой.

О, Айседора, ты снова живешь,
Наслаждаясь жизнью сполна,
Богиня красоты и погибель мужчин,
Любовница, мать и жена,
Любовница, мать и жена.

Теперь, когда я брожу по серым улицам Парижа, я вздыхаю,
Видя твое лицо на реке,
Под мостами, которые мы знали,
Чувствуя твою близость, я дрожу,
Неужели это правда?

О, Айседора, ты снова живешь,
Наслаждаясь жизнью сполна,
Богиня красоты и погибель мужчин,
Любовница, мать и жена,
Любовница, мать и жена.

О, Айседора, ты снова живешь,
Наслаждаясь жизнью сполна,
Богиня красоты и погибель мужчин,
Любовница, мать и жена,
Любовница, мать и жена.

Только этой ночью, Айседора,
Мне снилось, что я снова тебя увидел.