Paroles et traduction Tom Jones - My Elusive Dreams

You followed me to Texas, you followed me to Utah,
We didn't find it there so we moved on.
Then you went with me to A-la-bam',
Things looked good in Birmingham,
We didn't find it there so we moved on.
I know you're tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things,
My elusive dreams.

You had my child in Memphis then I heard of work in Nashville,
But we didn't find it there so we moved on.
To a small farm in Nebraska, to a gold mine in Alaska,
We didn't find it there so we moved on.
I know you're tired of fol-low-ing
My elusive dreams and schemes

For they're only fleeting things,

My elusive dreams.

Now we've left A-las-ka because thewas no gold mine,
But this time only two of us moved on.
And now all we have is each other and a little memory
To cling to and still you won't let me go on alone.
I know you're tired of following
My elusive dreams and schemes
For they're only fleeting things,
My elusive dreams.

Ты последовал за мной в Техас, ты последовал за мной в Юту,
Мы не нашли его там, поэтому двинулись дальше.
Потом ты пошел со мной на А-ла-бам',
В Бирмингеме дела шли неплохо,
Мы не нашли его там, поэтому двинулись дальше.
Я знаю, ты устал от слежки.
Мои ускользающие мечты и планы
Ибо это всего лишь мимолетные явления,
Мои ускользающие мечты.

Ты родила моего ребенка в Мемфисе, а потом я услышала о работе в Нэшвилле,
Но мы не нашли его там, поэтому двинулись дальше.
На маленькую ферму в Небраске, на золотой рудник на Аляске,
Мы не нашли его там, поэтому двинулись дальше.
Я знаю, ты устал от слежки.
Мои ускользающие мечты и планы

Ибо это всего лишь мимолетные явления,

Мои ускользающие мечты.

Теперь мы покинули А-лас-ка, потому что там не было золотой жилы,
Но на этот раз только двое из нас двинулись дальше.
И теперь все, что у нас есть, - это друг друг и немного воспоминаний
За что цепляться, и все равно ты не позволяешь мне идти дальше одному.
Я знаю, ты устал следовать за мной
Мои ускользающие мечты и планы
Ибо это всего лишь мимолетные явления,
Мои ускользающие мечты.