Paroles et traduction Tom Jones - One Hell Of A Life

One Hell Of A Life

(Build it high)
(Build it high)
(Build it high)

Lay be down in a wooden field
Plant a bush above my head
Well lay me, lay me down
Don't go writing on my grave
I'll have said it all before the end
Lay me, lay me down

When I'm dead
Please don't philosophize or feel regret
Just remember me when I said
I had one hell of a life
One hell of a life
I had one hell of a life

Throw my ashes to the wind
Watch them blow into the sea
Well throw me, throw me in
You can cry up there on cliff
Scream to heaven and work your grief
But throw me, throw me in

When I'm dead
Please don't philosophize or feel regret
Just remember me when I said
I had one hell of a life
One hell of a life
I had one hell of a life

(Build it high)

Fear and guilt accumulate
And time's never right to deal with it
Well maybe, maybe now
You can live your life on an endless weight
Or build it high on the present tense
Maybe, maybe now

When you're dead
They won't philosophize or feel regret
They'll remember you when you said
You had one hell of a life
One hell of a life
You had one hell of a life

(Build it high)
Build it high
(Build it high)
On serendipity
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
On serendipity
(Build it high)

When we're dead
They won't philosophize or feel regret
They'll remember us when we said
We had one hell of a life
One hell of a life
We had one hell of a life
One hell of a life
We had one hell of a life

(Build it high)
One hell of a life
(Build it high)
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
Build it high

(Build it high)
On serendipity
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
On serendipity
(Build it high)

Build it high
(Build it high)
Build it high
(Build it high)
(Build it high)
(Build it high)

Одна чертовски прекрасная жизнь

(Построй ее высокой)
(Построй ее высокой)
(Построй ее высокой)

Положи меня на деревянное поле
Посади куст в изголовье
Просто положи меня, положи меня
И не пиши ничего на моей могиле
Я все скажу до конца
Просто положи меня, положи меня

Когда я умру
Пожалуйста, не философствуй и не сожалей
Просто вспомни, как я говорил
У меня была чертовски прекрасная жизнь
Чертовски прекрасная жизнь
У меня была чертовски прекрасная жизнь

Развей мой прах по ветру
Смотри, как он унесется в море
Просто брось меня, брось меня туда
Ты можешь поплакать на утесе
Кричать на небеса и оплакивать меня
Но просто брось меня, брось меня туда

Когда я умру
Пожалуйста, не философствуй и не сожалей
Просто вспомни, как я говорил
У меня была чертовски прекрасная жизнь
Чертовски прекрасная жизнь
У меня была чертовски прекрасная жизнь

(Построй ее высокой)

Страх и вина накапливаются
И никогда нет подходящего момента, чтобы разобраться с этим
Ну, может быть, может быть, сейчас
Ты можешь прожить свою жизнь с бесконечным грузом
Или построить ее высокой на настоящем моменте
Может быть, может быть, сейчас

Когда ты умрешь
Они не будут философствовать или сожалеть
Они вспомнят, как ты говорила
У тебя была чертовски прекрасная жизнь
Чертовски прекрасная жизнь
У тебя была чертовски прекрасная жизнь

(Построй ее высокой)
Построй ее высокой
(Построй ее высокой)
На счастливом случае
(Построй ее высокой)
Построй ее высокой
(Построй ее высокой)
На счастливом случае
(Построй ее высокой)

Когда мы умрем
Они не будут философствовать или сожалеть
Они вспомнят, как мы говорили
У нас была чертовски прекрасная жизнь
Чертовски прекрасная жизнь
У нас была чертовски прекрасная жизнь
Чертовски прекрасная жизнь
У нас была чертовски прекрасная жизнь

(Построй ее высокой)
Чертовски прекрасная жизнь
(Построй ее высокой)
(Построй ее высокой)
Построй ее высокой
(Построй ее высокой)
Построй ее высокой

(Построй ее высокой)
На счастливом случае
(Построй ее высокой)
Построй ее высокой
(Построй ее высокой)
На счастливом случае
(Построй ее высокой)

Построй ее высокой
(Построй ее высокой)
Построй ее высокой
(Построй ее высокой)
(Построй ее высокой)
(Построй ее высокой)