Paroles et traduction Tom Jones - Opportunity to Cry - Live at The Hollywood Bowl, Los Angeles, CA - April 30, 2023

Opportunity to Cry - Live at The Hollywood Bowl, Los Angeles, CA - April 30, 2023

Just watch the sunrise on the other side of town
Once more I've waited, and once more you let me down
This would be a perfect time for me to die
So I'd like to take this opportunity to cry

You gave your word, now I return it to you
With this suggestion as to what you should do
Just exchange the words "I love you" to "Goodbye"
While I take this opportunity to cry

I'd like to see you, but I'm afraid I don't know wrong from right
If I saw you, would I kiss you or wanna kill you on sight?
It's been a long time, so I think I'll go home
And feed my nightmares, they've been waiting all night long

They'll be last ones to tell me goodbye
They'll give me many opportunities to cry

Возможность поплакать - Запись с концерта в Голливуд Боул, Лос-Анджелес, Калифорния - 30 апреля 2023

Просто наблюдаю за восходом солнца на другом конце города.
Я снова ждал, и ты снова подвела меня.
Сейчас самое время умереть,
Поэтому я хочу воспользоваться этой возможностью поплакать.

Ты дала слово, и я возвращаю его тебе.
Вот мой совет, как тебе поступить:
Просто замени слова "Я люблю тебя" на "Прощай",
Пока у меня есть возможность поплакать.

Я хотел бы увидеть тебя, но боюсь, что не смогу отличить плохое от хорошего.
Если бы я увидел тебя, то поцеловал бы тебя или захотел убить на месте?
Прошло много времени, так что, пожалуй, я пойду домой
И покормлю свои кошмары, они ждали всю ночь.

Они будут последними, кто попрощается со мной,
И дадут мне много возможностей поплакать.