Paroles et traduction Tom Jones - See Saw

See Saw

Sometimes you love me
Like a good woman oughtta
Sometimes you hurt me so bad
I can run like water
Sometimes you get me out
Right before as friends
Don't you know it?
Then you kiss me baby
Tell me you love me again

Yes, I love you like a see-saw
Oh yes, I love you like a see-saw
Yes, I love you like a see-saw

Going up down on and on
Like a see-saw

Sometimes you tell me
I'm a secret candy man
Oh, didn't ever know baby
Where I stand

You know, you know
Sometimes you life me up
Then I'm right back down on the ground
I'm never sort of ending on my own feet
You know you send me tumbling down

Yes, I love you like a see-saw
I love you like a see-saw
Yes, I love you like a see-saw

Going up down on and on like a see-saw
Oh, when you kiss me I like you
And then I ask you just to kiss me once again
You know, you know
I stretch out my arms and struck for you
You come back and now and then
You change my way baby
Yes, you oh, don't you know what to do
I don't know what I said
But one more time
They like a see-saw
Up down all around
On the floor
On the ceiling
Tell me when you want me
I'm just wait
I'm gonna take you
Take you like a see-saw
Oh no, oh no, baby
I can't stand it
I can't stand it no more...

À bascule

Parfois tu m'aimes
Comme une bonne femme le devrait
Parfois tu me fais tellement mal
Je peux courir comme de l'eau
Parfois tu me fais sortir
Juste avant que nous soyons amis
Ne le sais-tu pas ?
Puis tu m'embrasses ma chérie
Dis-moi que tu m'aimes à nouveau

Oui, je t'aime comme une bascule
Oh oui, je t'aime comme une bascule
Oui, je t'aime comme une bascule

Monter et descendre encore et encore
Comme une bascule

Parfois tu me dis
Que je suis un homme au bonbon secret
Oh, je n'ai jamais su chérie
Où je me tenais

Tu sais, tu sais
Parfois tu me soulèves
Puis je suis de retour au sol
Je ne suis jamais vraiment debout sur mes propres pieds
Tu sais que tu me fais tomber

Oui, je t'aime comme une bascule
Je t'aime comme une bascule
Oui, je t'aime comme une bascule

Monter et descendre encore et encore comme une bascule
Oh, quand tu m'embrasses je t'aime
Et puis je te demande juste de m'embrasser une fois de plus
Tu sais, tu sais
J'étire mes bras et je suis venu pour toi
Tu reviens de temps en temps
Tu changes ma façon chérie
Oui, tu oh, ne sais-tu pas quoi faire
Je ne sais pas ce que j'ai dit
Mais une fois de plus
J'aime une bascule
Haut bas tout autour
Sur le sol
Au plafond
Dis-moi quand tu me veux
Je suis juste en train d'attendre
Je vais te prendre
Te prendre comme une bascule
Oh non, oh non, chérie
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux plus le supporter...