Paroles et traduction Tom Jones - The Rose - Version 2

The Rose - Version 2

My love said to me,
"A hero you'll be,
If you bring me the rose of love."
So, today I must go where the wide riv-ers flow
Down from the hills above.
From beginning to end,
Who will guide me, my friend,
For the difficult task that she chose
Will the sun and the rain,
From whose bosom I came,
Show me the way to The Rose
For my true love I yearn,
But I'll never, ever return,
Till I find where that red lady grows.
When i find her, I'll sing,
And the mission bells will ring
The news that I've captured The Rose.

Роза - Версия 2

Моя любимая сказала мне,
"Героем ты станешь,
Если принесёшь мне розу любви."
Итак, сегодня я должен идти туда, где широкие реки текут
Вниз с высоких холмов.
От начала до конца,
Кто направит меня, друг мой,
В этом трудном деле, что она выбрала?
Покажут ли мне солнце и дождь,
Из чьих недр я пришёл,
Путь к Розе?
Я жажду моей возлюбленной,
Но я никогда не вернусь,
Пока не найду, где растёт эта алая госпожа.
Когда я найду её, я спою,
И церковные колокола возвестят,
Что я добыл Розу.