Paroles et traduction Tom Jones - To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)

To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)

Ждать любви (значит тратить жизнь впустую)

Every day without love is a day of sorrow

Каждый день без любви — день печали,

Don't wait until tomorrow

Не жди до завтра,

To wait for love is just, to waste your life away

Ждать любви — просто тратить жизнь свою впустую.

Dreams come true, but if you get too far behind them

Мечты сбываются, но если ты слишком отстанешь от них,

Someone else will find them

Кто-то другой их найдет.

To wait for love is just, to waste your life away

Ждать любви — просто тратить жизнь свою впустую.

So press your lips, against my lips

Так прижми свои губы к моим,

And thrill me to the warmth of your caress

И позволь мне ощутить тепло твоих ласк.

The time for love is late, so please don't wait

Время для любви уходит, так что, пожалуйста, не жди,

Together we can find happiness

Вместе мы обретем счастье.

I know that every day without love

Я знаю, что каждый день без любви

Is a day of sadness

— день грусти,

Let me bring you gladness

Позволь мне подарить тебе радость.

To wait for love is just, to waste your life away

Ждать любви — просто тратить жизнь свою впустую,

Hear what I say

Услышь, что я говорю,

Tomorrow true love may fly away

Завтра настоящая любовь может улететь.

Fall in love today, don't waste your life away

Влюбись сегодня, не трать свою жизнь впустую,

Fall in love today

Влюбись сегодня.

Évaluez la traduction

Writer(s): Bacharach Burt F, David Hal

Album

Velvet + Steel = Gold - Tom Jones 1964-1969

date de sortie

08-03-1993

1 Funny Familiar Forgotten Feelings
2 Detroit City
3 Without Love
4 Ten Guitars
5 What A Party
6 Isadora
7 Help Yourself
8 It's Been a Long Time Coming
9 Green Green Grass of Home
10 Delilah
11 Breathless
12 Thunderball
13 Love Me Tonight
14 Chills and Fever
15 With These Hands
16 (It Looks Like) I'll Never Fall In Love Again
17 It's Not Unusual (2nd Studio Version)
18 What's New Pussycat?
19 I'm Coming Home
20 The Man Who Knows Too Much
21 Things I Wanna Do
22 Hide And Seek
23 Lingering On
24 Out In The Cold Again
25 Little By Little - Live "On Stage" Version
26 Lucille (Live "On Stage" Version)
27 I Can't Stop Loving You (Live "On Stage" Version)
28 Bama Lama Bama Loo - Live "On Stage" Version
29 Tupelo Mississippi Flash - Stereo Edit Version
30 That Old Black Magic (Live In London)
31 To Wait for Love (Is to Waste Your Life Away)
32 You're So Good For Me
33 Kiss Kiss
34 For the First Time In My Life
35 Once There Was a Time (Stereo Version)
36 Make This Heart of Mine Smile Again
37 Smile
38 To Make a Big Man Cry
39 Land of 1000 Dances (Live In London)
40 The Loser
41 I'll Never Let You Go
42 The Rose - Version 2
43 Hello Young Lovers

Plus d'albums