Paroles et traduction Tom Jones - Turn On Your Love Light - Live In Las Vegas / 1969

Turn On Your Love Light - Live In Las Vegas / 1969

Without a warning you broke my heart
Taken it, baby, tore it apart
And you left me standing in the dark cryin'
Said your love for me was dyin'
So come on, baby, baby, please
I'm begging you, baby; I'm on my knees
Turn on your light; let it shine on me
Turn on your love light; let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, darling, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I'm begging you, baby, 'cause I'm on my knees
Turn on your light; let it shine on me
Turn on your love light; let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it
Well, I get a little lonely in the middle of the night
And I need you, baby, to make things all right
So come on, baby, baby, please
And I'm begging you, baby, 'cause I'm on my knees
Turn on your light; let it shine on me
Turn on your love light; let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Let it shine on me, let it shine on me
Why don't you let it shine on me?
Why don't you let it, baby, shine on me?
Early in the morning let it shine on me
Late in the evening let it shine on me too
Well, that's all I need; I just got to get some
That's all I need; I just got to get some
I just got to, I just got to
Get a little more; yes, I do
And I don't want it all--I just want a little bit
I don't want it all, no, no, no, no--I just want a little bit
A little of your lovin', a little of your kissin'
A little of your rollin'--that's all I want
Baby, please, baby, please
Baby, please, baby, please
Just like a stingray on a four-day ride
Now, wait a minute: I wanna tell you about my baby
I wanna tell you how come she make me feel so good
Yes, she do; yes, she do
I know she make me feel all right; yes, she do
She's got box-back nitties
And great big noble thighs
Working undercover with a boar hog's eye
Take your hands out of your pockets and turn on your love light

Включи свой свет любви - Живое выступление в Лас-Вегасе / 1969

Без предупреждения ты разбила мне сердце,
Забрала его, детка, разорвала на части.
И ты оставила меня стоять в темноте, плачущим,
Сказала, что твоя любовь ко мне угасает.
Так давай же, детка, детка, прошу,
Я умоляю тебя, детка, я на коленях.
Включи свой свет, пусть он осветит меня.
Включи свой свет любви, пусть он осветит меня.
Пусть он светит, пусть он светит, пусть он...
Мне становится немного одиноко посреди ночи,
И мне нужна ты, дорогая, чтобы все исправить.
Так давай же, детка, детка, прошу,
И я умоляю тебя, детка, потому что я на коленях.
Включи свой свет, пусть он осветит меня.
Включи свой свет любви, пусть он осветит меня.
Пусть он светит, пусть он светит, пусть он...
Мне становится немного одиноко посреди ночи,
И мне нужна ты, детка, чтобы все исправить.
Так давай же, детка, детка, прошу,
И я умоляю тебя, детка, потому что я на коленях.
Включи свой свет, пусть он осветит меня.
Включи свой свет любви, пусть он осветит меня.
Пусть он светит на меня, пусть он светит на меня.
Пусть он светит на меня, пусть он светит на меня.
Почему ты не дашь ему светить на меня?
Почему ты не дашь ему, детка, светить на меня?
Рано утром пусть он светит на меня.
Поздно вечером пусть он тоже светит на меня.
Это все, что мне нужно, мне просто нужно немного.
Это все, что мне нужно, мне просто нужно немного.
Мне просто нужно, мне просто нужно
Получить чуть больше, да, нужно.
И мне не нужно все - мне нужно лишь немного.
Мне не нужно все, нет, нет, нет, нет - мне нужно лишь немного.
Немного твоей любви, немного твоих поцелуев,
Немного твоей страсти - это все, что мне нужно.
Детка, прошу, детка, прошу.
Детка, прошу, детка, прошу.
Прямо как скат в четырехдневном плавании.
Подожди минутку: я хочу рассказать тебе о моей детке.
Я хочу рассказать тебе, почему она заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Да, заставляет, да, заставляет.
Я знаю, она заставляет меня чувствовать себя прекрасно, да, заставляет.
У нее выдающиеся прелести
И большие роскошные бедра.
Работает под прикрытием с глазом дикого кабана.
Вынь руки из карманов и включи свой свет любви.