Paroles et traduction Tom Jones - Woman, You Took My Life

Woman, You Took My Life

Woman you were good to me
Did every single thing for me that you could do
When I could see no point in going on
Left myself of knowing that another day I'd see you

In my need I reached for you
A steady hand to lead me through the darkest day
You took me running chasing after better things
The laughter of another day

Imagine how I felt when I have found
You had gone away

Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walked out
You took my life away with you

Through a haze of fantasies, fears and uncertinties
You came to me
A reason to be going on, a hope when hope had nearly gone
A will in me it had to be
Imagine how I felt when I had found
You had gone away

Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walked out
You took my life away with you

Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walked out
You took my life away with you

Woman when you walked out
You took my life away with you

Женщина, ты забрала мою жизнь

Женщина, ты была добра ко мне,
Сделала для меня всё, что могла.
Когда я не видел смысла жить дальше,
Меня поддерживала мысль о том, что увижу тебя снова.

В нужде я тянулся к тебе,
Твоя твёрдая рука вела меня сквозь самый тёмный день.
Ты увлекла меня погоней за лучшей жизнью,
Смехом нового дня.

Представь, что я почувствовал, когда обнаружил,
Что ты ушла.

Женщина, ты забрала мои надежды, ты забрала мои мечты,
Женщина, ты забрала мою любовь, ты забрала мой сон.
Ты не оставила мне ничего другого,
Кроме как развернуться и начать всё заново.
Женщина, когда ты ушла,
Ты забрала мою жизнь с собой.

Сквозь дымку фантазий, страхов и неопределённостей
Ты пришла ко мне.
Причина жить дальше, надежда, когда надежда почти исчезла,
Воля во мне, это должно было быть так.
Представь, что я почувствовал, когда обнаружил,
Что ты ушла.

Женщина, ты забрала мои надежды, ты забрала мои мечты,
Женщина, ты забрала мою любовь, ты забрала мой сон.
Ты не оставила мне ничего другого,
Кроме как развернуться и начать всё заново.
Женщина, когда ты ушла,
Ты забрала мою жизнь с собой.

Женщина, ты забрала мои надежды, ты забрала мои мечты,
Женщина, ты забрала мою любовь, ты забрала мой сон.
Ты не оставила мне ничего другого,
Кроме как развернуться и начать всё заново.
Женщина, когда ты ушла,
Ты забрала мою жизнь с собой.

Женщина, когда ты ушла,
Ты забрала мою жизнь с собой.