Paroles et traduction Tom Jones - You Came a Long Way From St. Louis

You Came a Long Way From St. Louis

You came a long way from St. Louis
You climbed the ladder of success
I've seen the town and country cars
That were parked out in front of
Your fancy address

You came a long way from St. Louis
You broke a lot of hearts between
I've met a gang of gloomy guys
Who were doin' all right
'Till you came on the scene

You came here from the middle-west
And natcherly impressed
The population here-abouts
Listen, baby
I got news for you
I'm from Missouri too
So, natcherly, I got my doubts

You got 'em droppin' by the way-side
A feelin' I ain't gonna know
You came a long way from St. Louis
But, baby, you still got a long way to go

You had to blow the middle-west
And natcherly impressed
The population here-about
Baby, I've got news for you
I'm from Missouri too
So, actually, I got my doubts

You got 'em fallin' by the way-side
A feelin' I ain't gonna know
You came a long way from St. Louis,
But, baby, you still got a long way to go

I love ya, I need ya, I want ya
But listen, baby, oh, listen, baby
You got a long way to go, yeah

I want ya, I need ya, I love ya
Listen, baby, come on back home
Oh, baby, you got a long way to go

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
Взобралась по лестнице успеха.
Я видел все эти шикарные машины,
Что парковались прямо перед
Твоим роскошным домом.

Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
Разбила немало сердец по пути.
Я встречал кучу хмурых парней,
У которых всё было прекрасно,
Пока ты не появилась на сцене.

Ты приехала сюда из Среднего Запада
И, естественно, произвела впечатление
На местное население.
Слушай, детка,
У меня для тебя новость:
Я тоже из Миссури,
Так что, естественно, у меня есть сомнения.

Ты оставляешь их на обочине,
Чувство, которое мне не дано познать.
Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
Но, детка, тебе ещё идти и идти.

Тебе пришлось уехать из Среднего Запада,
И, естественно, ты произвела впечатление
На местное население.
Детка, у меня для тебя новость:
Я тоже из Миссури,
Так что, на самом деле, у меня есть сомнения.

Они падают к твоим ногам,
Чувство, которое мне не дано познать.
Ты проделала долгий путь из Сент-Луиса,
Но, детка, тебе ещё идти и идти.

Я люблю тебя, ты мне нужна, я хочу тебя,
Но послушай, детка, о, послушай, детка,
Тебе ещё идти и идти, да.

Я хочу тебя, ты мне нужна, я люблю тебя,
Послушай, детка, возвращайся домой.
О, детка, тебе ещё идти и идти.