Paroles et traduction Tom Jones - You Keep Me Hangin' On

You Keep Me Hangin' On

(Brian Holland; Lamont Dozier; Edward Holland, Jr.)

Set me free, why don't you babe
Get out my life, why don't you babe
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on

You don't really need me
You just keep me hangin' on

Why do you keep a coming around
Playing with my heart?
Why don't you get out of my life
And let me make a new start?

Let me get over you
The way you've gotten over me

Set me free, why don't you babe
Let me be, why don't you babe
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on

You don't really want me
You just keep me hangin' on

You say although we broke up
You still wanna be just friends
But how can we still be friends
When seein' you only breaks my heart again

And there ain't nothing I can do about it!

Set me free, why don't you babe
Get out my life, why don't you babe
Set me free, why don't cha babe
Get out my life, why don't cha babe

You claim you still care for me
But your heart and soul needs to be free

Now that you've got your freedom
You wanna still hold on to me

You don't want me for yourself
So let me find somebody else, oh

Why don't you be a woman about it
And set me free
Now you don't care a thing about it
You're just using me

Get out, get out, get out of my life
And let me sleep at night
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on...

Ты держишь меня на крючке

(Брайан Холланд; Ламонт Дозье; Эдвард Холланд-младший)

Освободи меня, ну же, детка,
Уйди из моей жизни, ну же, детка,
Ведь ты на самом деле меня не любишь,
Ты просто держишь меня на крючке.

Я тебе на самом деле не нужен,
Ты просто держишь меня на крючке.

Зачем ты продолжаешь появляться,
Играя с моим сердцем?
Почему ты не уйдешь из моей жизни
И не дашь мне начать всё сначала?

Дай мне забыть тебя,
Так же, как ты забыла меня.

Освободи меня, ну же, детка,
Оставь меня в покое, ну же, детка,
Ведь ты на самом деле меня не любишь,
Ты просто держишь меня на крючке.

Ты на самом деле меня не хочешь,
Ты просто держишь меня на крючке.

Ты говоришь, что хоть мы и расстались,
Ты всё ещё хочешь быть просто друзьями.
Но как мы можем оставаться друзьями,
Когда каждый раз, видя тебя, моё сердце снова разбивается?

И я ничего не могу с этим поделать!

Освободи меня, ну же, детка,
Уйди из моей жизни, ну же, детка,
Освободи меня, ну же, детка,
Уйди из моей жизни, ну же, детка,

Ты утверждаешь, что всё ещё заботишься обо мне,
Но твоё сердце и душа хотят быть свободными.

Теперь, когда ты получила свою свободу,
Ты всё ещё хочешь держать меня рядом.

Ты не хочешь меня для себя,
Так позволь мне найти кого-то другого, о,

Почему ты не поступишь как женщина
И не освободишь меня?
Тебе сейчас всё равно,
Ты просто используешь меня.

Уйди, уйди, уйди из моей жизни
И дай мне спать спокойно по ночам,
Ведь ты на самом деле меня не любишь,
Ты просто держишь меня на крючке...