Paroles et traduction Tom Jones - You've Got A Friend

You've Got A Friend

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, running
To see you again
Winter, spring, summer, or fall, honey
All you got to do is call
And I'll be there, yes, I will
You've got a friend

When you're down and troubled
And you need some lovin' care
And nothing, no, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest nights

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running, running
To see you again
Winter, spring, summer, or fall, honey
All you got to do is call
And I will be there
You've got a friend

You've got a friend
You've got a friend
Oh-oh, you've got a friend
You've got a friend

Tu as un ami

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais où que je sois
Je viendrai en courant, en courant
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne, chérie
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là, oui, je le serai
Tu as un ami

Quand tu es déprimée et en difficulté
Et que tu as besoin d'un peu d'amour
Et que rien, non, rien ne va bien
Ferme les yeux et pense à moi
Et bientôt je serai là
Pour illuminer même tes nuits les plus sombres

Il te suffit d'appeler mon nom
Et tu sais où que je sois
Je viendrai en courant, en courant
Pour te revoir
Hiver, printemps, été ou automne, chérie
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
Et je serai là
Tu as un ami

Tu as un ami
Tu as un ami
Oh-oh, tu as un ami
Tu as un ami