Someone Somewhere - Tom Jordan traduction en allemand

Someone Somewhere

Someone is waiting
Someone who understands exactly how you feel
Exactly how you feel.
Someone is dreaming
Someone is hoping just that this will be the day
That this will be the day.
That you take your eyes off the ground
Out of the blue

And see that someone is looking right
Back at you.

Maybe that someone's me
Maybe it's meant to be
Lovers, strangers
Sometimes bombs fall quietly.
Maybe it's chemistry
Maybe it's hard to see that someone is the right one
I hope that someone is me.

Nobody's perfect
Nobody's perfect no one really knows the truth
All we've got's a point of view.
And there's too many questions
There's too many questions and too many reasons not to try
There's too many reasons not to try.

But you should take your eyes off the ground
Out of the blue
And see that someone is looking right
Back at you.

Where ya gonna go from here??
Cause everything you need's out there
And you can have it if you dare
If you dare
There's someone somewhere.

Jemand Irgendwo

Jemand wartet
Jemand, der genau versteht, wie du dich fühlst
Genau, wie du dich fühlst.
Jemand träumt
Jemand hofft, dass genau dies der Tag sein wird
Dass dies der Tag sein wird.
Dass du deine Augen vom Boden hebst
Aus heiterem Himmel

Und siehst, dass jemand genau
Dich ansieht.

Vielleicht bin ich dieser Jemand
Vielleicht soll es so sein
Liebende, Fremde
Manchmal fallen Bomben leise.
Vielleicht ist es Chemie
Vielleicht ist es schwer zu sehen, dass jemand der Richtige ist
Ich hoffe, dass ich dieser Jemand bin.

Niemand ist perfekt
Niemand ist perfekt, niemand kennt wirklich die Wahrheit
Alles, was wir haben, ist eine Ansicht.
Und es gibt zu viele Fragen
Es gibt zu viele Fragen und zu viele Gründe, es nicht zu versuchen
Es gibt zu viele Gründe, es nicht zu versuchen.

Aber du solltest deine Augen vom Boden heben
Aus heiterem Himmel
Und sehen, dass jemand genau
Dich ansieht.

Wo willst du von hier aus hingehen?
Denn alles, was du brauchst, ist da draußen
Und du kannst es haben, wenn du dich traust
Wenn du dich traust
Es gibt jemanden irgendwo.