Paroles et traduction Tom Jordan - Someone Somewhere

Someone Somewhere

Someone is waiting
Someone who understands exactly how you feel
Exactly how you feel.
Someone is dreaming
Someone is hoping just that this will be the day
That this will be the day.
That you take your eyes off the ground
Out of the blue

And see that someone is looking right
Back at you.

Maybe that someone's me
Maybe it's meant to be
Lovers, strangers
Sometimes bombs fall quietly.
Maybe it's chemistry
Maybe it's hard to see that someone is the right one
I hope that someone is me.

Nobody's perfect
Nobody's perfect no one really knows the truth
All we've got's a point of view.
And there's too many questions
There's too many questions and too many reasons not to try
There's too many reasons not to try.

But you should take your eyes off the ground
Out of the blue
And see that someone is looking right
Back at you.

Where ya gonna go from here??
Cause everything you need's out there
And you can have it if you dare
If you dare
There's someone somewhere.

Кто-то где-то

Кто-то ждёт,
Кто-то, кто понимает, как ты себя чувствуешь,
Как ты себя чувствуешь.
Кто-то мечтает,
Кто-то просто надеется, что этот день наступит,
Что этот день наступит.
Что ты поднимешь свой взгляд,
Совершенно неожиданно,

И увидишь, что кто-то смотрит прямо
На тебя.

Может, этот кто-то — я,
Может, нам суждено быть вместе,
Влюблённые, незнакомцы,
Иногда бомбы падают без звука.
Может, это химия,
Может, трудно увидеть, что кто-то — именно тот,
Надеюсь, этот кто-то — я.

Никто не идеален,
Никто не идеален, никто не знает правды,
Всё, что у нас есть, — это точка зрения.
И слишком много вопросов,
Слишком много вопросов и слишком много причин не пытаться,
Слишком много причин не пытаться.

Но ты должна поднять свой взгляд,
Совершенно неожиданно,
И увидеть, что кто-то смотрит прямо
На тебя.

Куда ты пойдешь дальше??
Потому что всё, что тебе нужно, где-то рядом,
И ты можешь получить это, если осмелишься,
Если осмелишься,
Кто-то где-то есть.