Otello / Act 1: Una vela! Una vela! - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Wiener Philharmoniker traduction en russe
Tremble,
o
terra!
Дрожи,
земля!
Tremble,
o
terra!
Дрожи,
земля!
Un
destino,
un
destino
О
судьба,
о
судьба
Ella
la
torre!
Ah!
Она
у
башни!
Ах!
Arra
far,
arra
far
Арра
фар,
арра
фар
Un
destino,
un
destino
О
судьба,
о
судьба
Altra,
treinta
d'or
Ещё,
тридцать
злата
Trembla,
o
terra,
e
luce!
Дрожи,
земля,
и
свети!
Or
folla,
or
si
cela
То
толпой,
то
скрываясь
E
girasca
o
l'arte!
И
вихрем
искусства!
Tembla,
o
triste
qualità
Дрожи,
о
печаль
моя
Che
a
tua
luce
l'arte
t'offa!
Что
светом
искусства
тебя
ослепит!
Armi!
Corri!
Corri!
К
оружию!
Беги!
Беги!
Correndo,
o
temor!
Беги,
о
страх!
Trembla,
o
terra!
Дрожи,
земля!
Trembla,
o
terra!
Дрожи,
земля!
Trembla,
ma
se
curvi
Дрожи,
но
склонись
E
durezza
torre
И
крепкой
башней
Se
possiedi
Если
владеешь
E
dura
Ты
твёрд
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Siamo
cinque,
un
diverso
Нас
пять,
иной
La
torre
varca
la
fior
da
casa
Башня
цветами
украшена
E
il
taccuol
di
barchi
И
лодочный
дневник
L'occhio
non
c'è
Не
видит
глаз
Io
sono
l'aceto
con
te
Я
уксус
с
тобой
Io
son
l'aceto
con
te
Я
уксус
с
тобой
Ma
io
sono
l'aceto
con
te
Но
я
уксус
с
тобой
Ma
io
sono
l'aceto
con
te
Но
я
уксус
с
тобой
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terremo
В
этом
мире
дрожи
Trembla,
o
terra,
e
luce
Дрожи,
земля,
и
свети
In
questo
terrem
В
этом
мире
дрожи
Évaluez la traduction
1
Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.