Le rock Loup - Tom Leeb traduction en allemand

Le rock Loup

Reality kicks in
And I'm only waiting
I don't know how we'll come to survive this
I'm suddenly worried
You may fall out of love and
I miss you is all that's left in my drawer

I know I hurt you
I know I lied too
But a day still feels like a lifetime

When you slowly said the words
Do you remember you
Slowly said the words?
We were around when you
Slowly said the words
How I loved your everything
But little did I know
Distance is a thing
And love is another

It had been a while since I
Counted some hours 'til I
Step off the edge and fall in your arms
I'm calling for nothing but to
Hear your voice in my insomnia
And smile about the good old times

I know I hurt you
I know I lied too
But a day still feels like a lifetime

When you slowly said the words
Do you remember you
Slowly said the words?
We were around when you
Slowly said the words
How I loved your everything
Little did I know
Distance is a thing

But a day still feels like a lifetime
When my heart is yours, oh darling
I'm so sorry I'm not around
I'll still be here years from now
Where for the first time you

Slowly said the words
Do you remember you
Slowly said the words?
We were around when you
Slowly said the words
How I loved your everything
But little did I know

Distance is a thing
And love is another

Der Wolfsrock

Die Realität schlägt ein
Und ich warte nur
Ich weiß nicht, wie wir das überleben sollen
Ich mach mir plötzlich Sorgen
Dass du die Liebe verlierst und
"Ich vermisse dich" ist alles, was in meiner Schublade bleibt

Ich weiß, ich hab dich verletzt
Ich weiß, ich hab auch gelogen
Doch ein Tag fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Als du langsam die Worte sagtest
Erinnerst du dich, wie du
Langsam die Worte sagtest?
Wir waren da, als du
Langsam die Worte sagtest
Wie ich alles an dir liebte
Doch wenig wusste ich
Distanz ist das eine
Und Liebe was ganz anderes

Es war eine Weile her, seit ich
Stunden zählte, bis ich
Mich dem Abgrund näherte und in deine Arme fiel
Ich rufe an, nur um
Deine Stimme in meiner Schlaflosigkeit zu hören
Und über die alten Zeiten zu lächeln

Ich weiß, ich hab dich verletzt
Ich weiß, ich hab auch gelogen
Doch ein Tag fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Als du langsam die Worte sagtest
Erinnerst du dich, wie du
Langsam die Worte sagtest?
Wir waren da, als du
Langsam die Worte sagtest
Wie ich alles an dir liebte
Wenig wusste ich
Distanz ist das eine

Doch ein Tag fühlt sich wie eine Ewigkeit an
Wenn mein Herz dir gehört, oh Liebling
Es tut mir leid, dass ich nicht da bin
Ich werde auch Jahre später noch hier sein
Dort, wo du zum ersten Mal

Langsam die Worte sagtest
Erinnerst du dich, wie du
Langsam die Worte sagtest?
Wir waren da, als du
Langsam die Worte sagtest
Wie ich alles an dir liebte
Doch wenig wusste ich

Distanz ist das eine
Und Liebe was ganz anderes