Paroles et traduction Tom MacDonald feat. Adam Calhoun - Race War

Race War

It's okay to be racist
As long as you hatin' on the Caucasians
Teaching White kids that their shades the same as school shooters and rapists
Maybe I ain't trippin' 'cause the White children have been getting taught that they got White privilege
By the White guys in the high heels who identify as the White women

I'm not proud to be White but I'm fine with it
Guess I'm not allowed to have pride in it
'Cause the colonizers and the White bigots
Made White history my business

I ain't never gonna give a damn if you like me
I ain't gonna trip when they stereotype me
I'm a White boy and a White boy like me knows that all lives matter, bite me
When I was younger they taught me to never see color
To treat every man as if he was my brother
But now that we're grown up we hate one another
For all of the ways that we struggle and suffer
They coming for blood and we're running for cover
The government wants us divided and dumber, addicted and drunk in the gutter
So we never wake up and never recover

Call me culture vulture 'cause I rap good
I don't pop Xans or smoke backwoods
But they call me a wigger and label me Hitler
And hate like I am wearing a Klan hood
It ain't left or right or Black or White it's good and evil
Elite folks ain't normal people
United we stand and divided we fall

America, we got to get real

You were segregated, that was not fair
You were enslaved, they did not care
But you were never on a plantation
And my generation was not there
That's trauma in your DNA
Causing what we see today
I pray to God you staying strong
Don't wanna see no man in pain

Dear White folks, I'm embarrassed some of y'all are such Karens
That prejudice you inherited was racism from your parents
Get that poison out of your veins
Whites and Blacks are all the same
They want us in our graves
Just let me try to explain

I swear they want us in a Race War
Dying every day for
Whose lives matter more (whoa)
I won't be dying in the Race War
Our government is paid for
'Cause our lives matter more (whoa)

If you born Black, you lose
Might as well go get that noose
You gonna die before you 25
Get shot over your shoes
You gonna get killed by police
Even when you follow the rules
If you listen to the news
You gon' believe all this is true (true)

I ain't feeling no White guilt
They won't riot for me when I'm killed
I guess White lives don't matter
Sad, but that's the way that I feel
I feel like they feel like I don't know what they all call me
Cis White male, bigot, racist, he's a Nazi
That's not me, I'm not one of these white liberal commies
Who think Black America needs allies in they Army
Your neighborhood's all gang
You claim you Pro Black but you faking
Guys are dying on the pavement
All your hashtags won't save them
That ain't gangsta

People begging for their life still
I know White people who can't afford to pay their light bill
Who might feel like they the ones who losing they life
When the worst thing you could be is not ashamed to be White
White privilege is a system they position for division
If you're Black you go to prison, if you're White your life is different
Take some money, race, religions sprinkle in some ammunition
And make everyone believe that the other team is the villain

I ain't Pro Black, I ain't Pro White
I'm Pro American
Every color turns to bones
One day when you bury them

Whites or Blacks are all the same
They want us in our graves
Just let me try to explain

I swear they want us in a Race War
Dying every day for
Whose lives matter more (whoa)
I won't be dying in the Race War
Our government is paid for
'Cause our lives matter more (whoa)

They want us in a Race War dying in the streets
Should be us against them but it's you against me
Ain't nobody gonna win, everybody gon' see
That the color of your skin don't change the color that you bleed

I swear they want us in a Race War
Dying every day for
Whose lives matter more (whoa)
I won't be dying in the Race War
Our government is paid for
'Cause our lives matter more (whoa)

Расовая война

Можно быть расистом,
Если ненавидишь белых.
Учат белых детей, что их цвет кожи такой же, как у школьных стрелков и насильников.
Может, я зря парюсь, ведь белых детей учат, что у них есть привилегии,
Белые парни на каблуках, которые считают себя белыми женщинами.

Я не горжусь тем, что я белый, но меня это устраивает.
Наверное, мне нельзя этим гордиться,
Потому что колонизаторы и белые фанатики
Сделали историю белых моим делом.

Мне плевать, нравишься ты мне или нет,
Я не буду париться, когда меня будут стереотипировать.
Я белый парень, а белый парень, как я, знает, что все жизни важны, отвали.
Когда я был моложе, меня учили никогда не видеть цвет кожи,
Относиться к каждому человеку так, как будто он мой брат.
Но теперь, когда мы выросли, мы ненавидим друг друга
За все те способы, которыми мы боремся и страдаем.
Они идут за кровью, а мы бежим в укрытие.
Правительство хочет, чтобы мы были разделены и глупы, зависимы и пьяны в сточной канаве,
Чтобы мы никогда не проснулись и не пришли в себя.

Называй меня стервятником культуры, потому что я хорошо читаю рэп.
Я не употребляю ксанакс и не курю траву,
Но они называют меня ниггером и вешают ярлык Гитлера,
И ненавидят так, будто на мне капюшон Ку-клукс-клана.
Дело не в левых или правых, черных или белых, дело в добре и зле.
Элита — ненормальные люди.
Вместе мы сила, порознь мы погибнем.

Америка, нам нужно быть реалистами.

Вас разделяли, это было несправедливо.
Вас поработили, им было все равно.
Но ты никогда не была на плантации,
И моё поколение тоже.
Это травма в твоей ДНК,
Причина того, что мы видим сегодня.
Я молю Бога, чтобы ты оставалась сильной.
Не хочу видеть, как кто-то страдает.

Дорогие белые, мне стыдно, что некоторые из вас такие «Карен».
Те предрассудки, что вы унаследовали, были расизмом ваших родителей.
Выведите этот яд из своих вен.
Белые и черные — все одинаковы.
Они хотят видеть нас в могилах.
Просто позволь мне объяснить.

Клянусь, они хотят втянуть нас в расовую войну,
Мы будем умирать каждый день,
За чьи-то жизни, которые значат больше. (Оу)
Я не умру в расовой войне.
Наше правительство проплачено,
Потому что наши жизни значат больше. (Оу)

Если ты родился черным, ты проиграл.
Можешь сразу идти за петлей.
Ты умрешь, не дожив до 25,
Тебя застрелят из-за твоих кроссовок.
Тебя убьет полицейский,
Даже если ты будешь соблюдать правила.
Если ты слушаешь новости,
Ты поверишь, что все это правда. (Правда)

Я не чувствую никакой вины белых.
Они не будут бунтовать за меня, когда меня убьют.
Наверное, жизни белых не имеют значения.
Печально, но это то, что я чувствую.
Мне кажется, они думают, что я не знаю, как они меня называют:
«Циcгендерный белый мужчина, фанатик, расист, он нацист».
Это не я, я не один из этих белых либеральных коммуняк,
Которые думают, что черной Америке нужны союзники в их армии.
Твой район кишит бандами,
Ты утверждаешь, что ты за черных, но ты притворяешься.
Парни умирают на асфальте,
Все твои хэштеги их не спасут.
Это не по-гангстерски.

Люди все еще умоляют о пощаде.
Я знаю белых людей, которые не могут позволить себе оплатить счета за свет,
Которые могут чувствовать, что это они теряют свою жизнь,
Хотя самое худшее, что ты можешь сделать, — это стыдиться того, что ты белый.
Привилегия белых — это система, которую они создали для разделения.
Если ты черный, ты отправляешься в тюрьму, если ты белый, твоя жизнь другая.
Возьмите немного денег, рас, религий, добавьте немного оружия
И заставьте всех поверить, что другая команда — злодеи.

Я не за черных, я не за белых.
Я за Америку.
Любой цвет превращается в кости,
Когда-нибудь, когда ты похоронишь их.

Белые или черные — все одинаковы.
Они хотят видеть нас в могилах.
Просто позволь мне объяснить.

Клянусь, они хотят втянуть нас в расовую войну,
Мы будем умирать каждый день
За чьи-то жизни, которые значат больше. (Оу)
Я не умру в расовой войне.
Наше правительство проплачено,
Потому что наши жизни значат больше. (Оу)

Они хотят, чтобы мы участвовали в расовой войне, умирая на улицах.
Мы должны быть против них, но это ты против меня.
Никто не победит, все увидят,
Что цвет твоей кожи не меняет цвет крови, которую ты проливаешь.

Клянусь, они хотят втянуть нас в расовую войну,
Мы будем умирать каждый день
За чьи-то жизни, которые значат больше. (Оу)
Я не умру в расовой войне.
Наше правительство проплачено,
Потому что наши жизни значат больше. (Оу)