Paroles et traduction Tom MacDonald - Superman

Superman

Unlocked my phone, and watched the world die
They're crying to God while they run for their lives
Blood in the streets, bombs in the skies
Goodbye

I hope you had dreams come true
I hope they see in their crosshairs what I see in you
And I hope and I pray
'Cause that's all I can do

I don't understand who is good or bad
They don't care as long as you got oil sands
We need something fast, we need something bad
More than guns and tanks
Where is Superman?

Oh-oh-oh, where is Superman?
Oh-oh-oh, where is Superman?

I turn on the news and watch the world fight
Thousands of men making widows of wives
I'll be home soon, walked off in the night
Goodbye

I will remember you
I know it's shoot or be shot, and they're men just like you
But I hope and I pray
'Cause that's all I can do

I don't understand who is good or bad
They don't care as long as you got oil sands
We need something fast, we need something bad
More than guns and tanks
Where is Superman?

Oh-oh-oh, where is Superman?
Oh-oh-oh, where is Superman?

Soon you won't need a TV or an iPhone to see because
You will look out the window and boom!

I don't understand who is good or bad
They don't care as long as you got oil sands
We need something fast, we need something bad
More than guns and tanks
Where is Superman?

Oh-oh-oh, where is Superman?
Oh-oh-oh, where is Superman?

Супермен

Разблокировал телефон и увидел, как умирает мир,
Они молят Бога, спасая свои жизни.
Кровь на улицах, бомбы в небе.
Прощай.

Надеюсь, твои мечты сбылись.
Надеюсь, они увидят в своих прицелах то, что вижу в тебе я.
И я надеюсь и молюсь,
Потому что это всё, что я могу сделать.

Я не понимаю, кто хороший, а кто плохой.
Им всё равно, пока у тебя есть нефтеносные пески.
Нам нужно что-то быстро, нам нужно что-то сильное.
Больше, чем оружие и танки.
Где же Супермен?

О-о-о, где же Супермен?
О-о-о, где же Супермен?

Я включаю новости и вижу, как мир сражается.
Тысячи мужчин делают вдовами своих жён.
Я скоро буду дома, ушёл в ночь.
Прощай.

Я буду помнить тебя.
Я знаю, это убить или быть убитым, и они такие же люди, как и ты.
Но я надеюсь и молюсь,
Потому что это всё, что я могу сделать.

Я не понимаю, кто хороший, а кто плохой.
Им всё равно, пока у тебя есть нефтеносные пески.
Нам нужно что-то быстро, нам нужно что-то сильное.
Больше, чем оружие и танки.
Где же Супермен?

О-о-о, где же Супермен?
О-о-о, где же Супермен?

Скоро тебе не понадобится телевизор или айфон, чтобы увидеть, потому что
Ты выглянешь в окно, и бум!

Я не понимаю, кто хороший, а кто плохой.
Им всё равно, пока у тебя есть нефтеносные пески.
Нам нужно что-то быстро, нам нужно что-то сильное.
Больше, чем оружие и танки.
Где же Супермен?

О-о-о, где же Супермен?
О-о-о, где же Супермен?