Paroles et traduction Tom MacDonald feat. Adam Calhoun & Dax - Black and White

Black and White

Hop in the truck, ten of my buddies are already drunk
We don't go nowhere that doesn't have liquor and cigarettes
Ridin' mechanical bulls in the club
We like to hunt, leave with a gun, come back tomorrow
We covered in blood with a bucket of guts, we all tougher than fuck
And we poppin' the clutch, we ain't stuck in the mud

I'm the white boy with the baseball bat, bunch of face tattoos and a NASCAR hat
In the backyard like a scrapyard, got a glass jar full of tobacco that's blacker than asphalt
Rollin' with hundreds of crackers who actin' like animals, they cannot handle their alcohol
We the white boys from the back woods in the bad hoods
And the trailer park trash that pack guns

When I was younger, they'd tell me to struggle and hustle
Like 200 bikers and they were my brothers
We comin' for blood and you runnin' for cover, addicted to drugs, in the gutter
Been drunker than anyone leavin' the club, we go dumber than thugs we got mullets and putters
And multiple gunners that comin' in Hummers, you under the rubber, you'll never recover

Chain smokin', my lungs hurt, my neck red, got sunburns
Bumpin' Eminem, we all know the words, bunch of white boys flippin' hella birds
Hillbilly really don't care if you like 'em, little bit of moonshine fire inside 'em
Kill 'em in a minute, don't care who's fightin', you don't wanna trip on the kids of vikings

Camo and mullets and cowboy hats out in public
Got ammo stashed at my cousins and cashin' addicts in cupboards
They all dissin', we don't listen, can't hear it no more
We gone fishin', they gone missin', I told y'all before

I be on some white people shit
Hangin' out the window of a truck, yellin', "I don't give a fuck"
White people shit
Every time they see me pullin' up, they be like, "Oh my God
He be on some white people shit"

Jumpin' out the plane, no parachute, so I'ma get there sooner
I ain't learned shit from school, always ditched, Ferris Bueller
Screw your little truck, my square body over there is cooler
Every white boy ridin' with me over there shooters

I'm the white boy with the Mossberg pump, sit shotgun when I pop the truck
They know I been a monster off the jump, I'm off my rocker, lots of guns
This ain't soccer but watch him run, shoot him in the lung, need oxygen
Coughin' blood like he often does, talk too much 'til his coffin shuts

I'm never gonna back up too much ammo, we got hammered, used to battle
Had my fights right on the gravel, back in the day we used to handle
Shit like men, but now we're canceled, look at us like stage IV cancer
Look at them like, "Pull yo' pants up", dumbass kids ain't got no answer

Looked up to dudes with tattoos and rap music
Bad moves and abuse in my past actin' stupid
I use the bad news for the gas to keep movin'
I made it where I'm at, now you'd rather see me losin'

All my guys got tattoos on their face, they did their time, they got jammed
What the hell's a blue check? They ain't got no Instаgrаm (Instаgrаm)
Ask around, everyone knows, they might think that I care, but I don't

I be on some white people shit
Hangin' out the window of a truck, yellin', "I don't give a fuck"
White people shit
Every time they see me pullin' up, they be like, "Oh my God
He be on some white people shit"

Yeah, segregated but I'm still in the mix
I've been fuckin' with Tommy before he got canceled for speakin' the truth
'Bout the world and exposin' it for what it actually is
I see race as an issue, I'm runnin' it back to the government to tell 'em

This is a democratic liberated conservative patriarchy dipped-in-action affirmative hit song
Bet they'd still cut me a check, state that I'm in is my mind
It's way deeper than color, I ain't think I'm blue versus red
I'm in control, can say that I'm carryin' more than you know
One in the chamber that's ready to blow
Right at you pussies who claimin' you woke
I'ma keep prayin' that you get exposed

Ha-ha-ha-ha, promise, I'm not abidin' by rules that you set for me
I'm not that mad at the past, I mean it was only a couple of centuries
Well actually I'm pissed, but won't let that be my identity
So on behalf of all blacks, I forgive and don't wanna be enemies

Just say you're sorry and talk to me nice, this is comedic
If you get offended, that's a reflection of your own life, and how you fail to live it right
So it's not black versus white, it's wrong versus right
'Cause color is just a result of these multiple factors that we didn't choose

I mean, mom, dad, race, religion, things we're born into
Generational curses that get undone once we undo, move
See life from a different view beyond our own skew
Manipulated by the news, crude truth, things they used to confuse the masses

Put us in social classes separated by percentages paid for taxes
Income brackets, clothes, cars, shoes, size of assets
I bet they'll try to blackmail me once I black out all these demographics
And push past the stereotypical average then get blackballed, and they cut all my traffic

Oh my God, he be on some black people shit (ha-ha-ha-ha-ha)
Hangin' out the window of the truck, screamin', "I don't give a fuck"
Black people shit
Every time they see me pullin' up, they be like, "Oh my God
He be on some white people shit"

Черное и Белое

Запрыгивай в грузовик, десять моих корешей уже накидались
Мы не ездим туда, где нет выпивки и сигарет
Скачем на механических быках в клубе
Мы любим охотиться, уезжаем с ружьем, возвращаемся завтра
Мы все в крови с ведром кишок, мы все крутые до чертиков
И мы срываемся с места, мы не застряли в грязи

Я белый парень с бейсбольной битой, кучей татуировок на лице и кепкой NASCAR
На заднем дворе, как на свалке, стоит стеклянная банка с табаком чернее асфальта
Тусуюсь с сотнями психов, которые ведут себя как животные, они не умеют пить
Мы белые парни из глубинки в плохих районах
И отбросы трейлерных парков, которые таскают пушки

Когда я был моложе, мне говорили бороться и крутиться
Как 200 байкеров, и они были моими братьями
Мы идем за кровью, а ты бежишь в укрытие, зависимый от наркотиков, в сточной канаве
Был пьянее всех, кто уходил из клуба, мы тупее бандитов, у нас маллеты и клюшки для гольфа
И куча стрелков, которые едут на Хаммерах, ты под колесами, тебе не выжить

Курим одну за одной, мои легкие болят, моя шея красная, вся в солнечных ожогах
Слушаем Эминема, мы все знаем слова, куча белых парней показывают средний палец
Деревенщине все равно, нравишься ли ты им, внутри них горит самогон
Убьют за минуту, плевать, кто дерется, ты не хочешь связываться с детьми викингов

Камуфляж, маллеты и ковбойские шляпы на публике
У моих кузенов припрятаны патроны, а в шкафах прячутся наркоманы
Они все говорят гадости, мы не слушаем, больше не слышим этого
Мы ушли на рыбалку, они проиграли, я же говорил

Я занимаюсь всякой белой фигней
Высовываюсь из окна грузовика и ору: "Мне плевать"
Белая фигня
Каждый раз, когда они видят, как я подъезжаю, они такие: "О боже мой
Он творит всякую белую фигню"

Выпрыгиваю из самолета, без парашюта, так что я доберусь туда быстрее
Я ничему не научился в школе, всегда прогуливал, как Феррис Бьюллер
К черту твой маленький грузовичок, мой квадратный там круче
Все белые парни, которые едут со мной, стреляют без промаха

Я белый парень с помповым ружьем Mossberg, сижу с дробовиком, когда завожу грузовик
Они знают, что я был монстром с самого начала, я не в себе, у меня куча стволов
Это не футбол, но смотри, как он бежит, стреляй ему в легкое, нужен кислород
Кашляет кровью, как он это часто делает, слишком много болтает, пока не закроется его гроб

Я никогда не отступлю, слишком много патронов, мы напивались, дрались
Дрался прямо на гравии, раньше мы решали
Проблемы как мужики, но теперь нас отменили, смотрят на нас, как на рак четвертой стадии
Смотрят на них, как на: "Натяни штаны", у тупых детей нет ответа

Равнялся на парней с татуировками и рэп-музыкой
Плохие поступки и насилие в моем прошлом, глупое поведение
Я использую плохие новости как топливо, чтобы продолжать двигаться
Я добился того, что имею, а ты бы предпочел увидеть, как я проигрываю

У всех моих парней татуировки на лице, они отсидели свое, их поймали
Какого черта синяя галочка? У них нет Инстаграма (Инстаграма)
Спросите любого, все знают, они могут подумать, что мне не все равно, но это не так

Я занимаюсь всякой белой фигней
Высовываюсь из окна грузовика и ору: "Мне плевать"
Белая фигня
Каждый раз, когда они видят, как я подъезжаю, они такие: "О боже мой
Он творит всякую белую фигню"

Да, сегрегация, но я все еще в деле
Я общался с Томми еще до того, как его отменили за то, что он говорил правду
О мире и разоблачал его таким, какой он есть на самом деле
Я вижу, что раса - это проблема, я несу ее обратно правительству, чтобы сказать им

Это демократическая, либеральная, консервативная патриархальная пропитанная действием песня-хит
Держу пари, они бы все равно выписали мне чек, состояние, в котором я нахожусь - это мой разум
Это глубже, чем цвет кожи, я не думаю, что я синий против красного
Я контролирую ситуацию, могу сказать, что несу на себе больше, чем вы думаете
Один в патроннике, готовый выстрелить
Прямо в вас, киски, которые утверждают, что они проснулись
Я буду продолжать молиться, чтобы вас разоблачили

Ха-ха-ха-ха, обещаю, я не буду соблюдать правила, которые ты для меня установил
Я не злюсь на прошлое, ведь это было всего пару веков назад
На самом деле, я зол, но не позволю этому стать моей сущностью
Так что от имени всех черных я прощаю и не хочу быть врагом

Просто извинись и поговори со мной по-хорошему, это шутка
Если тебя это оскорбляет, это отражение твоей собственной жизни и того, как ты не можешь жить правильно
Так что это не черные против белых, это неправильно против правильного
Потому что цвет - это просто результат множества факторов, которые мы не выбираем

Я имею в виду, мама, папа, раса, религия, то, во что мы рождаемся
Родовые проклятия, которые будут сняты, как только мы отменим, сдвинемся с места
Увидим жизнь с другой точки зрения, за пределами нашей собственной искаженной
Манипулируемые новостями, грубая правда, то, чем они пользовались, чтобы запутать массы

Разделили нас на социальные классы, разделенные процентами, уплачиваемыми в виде налогов
Уровни дохода, одежда, машины, обувь, размер активов
Держу пари, они попытаются шантажировать меня, как только я заблокирую всю эту демографию
И выйду за рамки стереотипного среднего, а потом меня занесут в черный список, и весь мой трафик будет отрезан

О боже мой, он творит всякую черную фигню (ха-ха-ха-ха-ха)
Высовываюсь из окна грузовика и ору: "Мне плевать"
Черная фигня
Каждый раз, когда они видят, как я подъезжаю, они такие: "О боже мой
Он творит всякую белую фигню"