Oh My My - Nova Rockafeller , Tom MacDonald traduction en allemand

Oh My My

I feel like I'm ready to fail tonight
The jack and coke is on sale tonight
I feel like I'm ready to bail on life
I'm ready to go jail tonight
If you promise you'll pay my bail tonight
Give me one more drink
I'mma rob that thing, I'mma be
Too loud I'mma do my thing, I'mma
Trash that bar I'mma steal that car
I'mma blow every single red light might not get far
I wanna leave, sick of this trash
I wanna drink, I'mma get smashed
I wanna smoke all of my stash
I wanna blow all of my cash
I wanna run, I wanna fight gonna be young all of my life
I wanna put the pedal to the frickin' metal, wanna go fast tonight

Oh my, my I don't care where
I end up tonight, oh my, my
I can't stand up straight but I can fight
Oh my, my I'll forget this night for my whole life, oh my, my
Take the wheel Jesus Christ

I feel like I'm ready to fail tonight
Vague lime is on sale tonight feel like I'm ready to bail on life
I'm ready to go jail tonight
If you promise you'll pay my bail tonight
Give me one more smoke
I'mma leave here broke
Someone hold my beer I'mma
Smak that hoe, I'mma
Trash this town, I'mma burn it down
There's a hundred bottles on the wall still, tryna pass them 'round
I wanna scream, I wanna dance
I threw my phone, both of us smashed
Look at me go into the back
Follow the star into the black
I wanna smoke, I need a light, I'm feelin' low, I'mma get high
I wanna put the pedal to the frickin' metal, wanna go fast tonight

Oh my, my I don't care where
I end up tonight, oh my, my
I can't stand up straight but I can fight
Oh my, my I'll forget this night for my whole life, oh my, my
Take the wheel Jesus Christ

Oh my, Lord! oh my, God
Last thing I remember was a cop, oh
My Lord, I feel awful, I think
I need some hair of the dog

Oh my, my I don't care where
I end up tonight, oh my, my
I can't stand up straight but I can fight
Oh my, my I'll forget this night for my whole life, oh my, my
Take the wheel Jesus Christ
Oh my, my I don't care where
I end up tonight, oh my, my
I can't stand up straight but I can fight
Oh my, my I'll forget this night for my whole life, oh my, my
Take the wheel Jesus Christ

Ach du meine Güte

Ich hab das Gefühl, ich werd' heute Nacht versagen
Der Jacky-Cola ist heute Abend im Angebot
Ich hab das Gefühl, ich bin bereit, das Leben hinzuwerfen
Ich bin bereit, heute Nacht in den Knast zu gehen
Wenn du versprichst, dass du heute Nacht meine Kaution zahlst
Gib mir noch einen Drink
Ich werd' das Ding ausrauben, ich werd' sein
Zu laut, ich werd' mein Ding durchziehen, ich werd'
Die Bar zerlegen, ich werd' das Auto klauen
Ich werd' jede einzelne rote Ampel überfahren, komme vielleicht nicht weit
Ich will weg, hab diesen Müll satt
Ich will trinken, ich werd' mich zusaufen
Ich will meinen ganzen Vorrat rauchen
Ich will meine ganze Kohle verprassen
Ich will rennen, ich will kämpfen, werd' mein ganzes Leben jung sein
Ich will das Pedal zum verdammten Blech durchtreten, will heute Nacht schnell fahren

Ach du meine Güte, mir ist egal, wo
ich heute Nacht lande, ach du meine Güte
Ich kann nicht gerade stehen, aber ich kann kämpfen
Ach du meine Güte, ich werd' diese Nacht mein ganzes Leben lang vergessen, ach du meine Güte
Übernimm das Steuer, Jesus Christus

Ich hab das Gefühl, ich werd' heute Nacht versagen
Der Wodka-Lime ist heute Abend im Angebot, hab das Gefühl, ich bin bereit, das Leben hinzuwerfen
Ich bin bereit, heute Nacht in den Knast zu gehen
Wenn du versprichst, dass du heute Nacht meine Kaution zahlst
Gib mir noch eine Kippe
Ich werd' von hier pleite gehen
Halt mal mein Bier, jemand, ich werd'
Dieser Schlampe eine klatschen, ich werd'
Diese Stadt zerlegen, ich werd' sie niederbrennen
Da sind noch hundert Flaschen an der Wand, versuche sie rumzugeben
Ich will schreien, ich will tanzen
Ich hab mein Handy geworfen, wir beide sind voll
Schau mir zu, wie ich nach hinten gehe
Folge dem Stern ins Schwarze
Ich will rauchen, ich brauch Feuer, fühl mich mies, ich werd' high
Ich will das Pedal zum verdammten Blech durchtreten, will heute Nacht schnell fahren

Ach du meine Güte, mir ist egal, wo
ich heute Nacht lande, ach du meine Güte
Ich kann nicht gerade stehen, aber ich kann kämpfen
Ach du meine Güte, ich werd' diese Nacht mein ganzes Leben lang vergessen, ach du meine Güte
Übernimm das Steuer, Jesus Christus

Oh mein Herr! Oh mein Gott
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war ein Bulle, oh
Mein Gott, ich fühl mich schrecklich, ich glaube
Ich brauch einen Konterdrink

Ach du meine Güte, mir ist egal, wo
ich heute Nacht lande, ach du meine Güte
Ich kann nicht gerade stehen, aber ich kann kämpfen
Ach du meine Güte, ich werd' diese Nacht mein ganzes Leben lang vergessen, ach du meine Güte
Übernimm das Steuer, Jesus Christus
Ach du meine Güte, mir ist egal, wo
ich heute Nacht lande, ach du meine Güte
Ich kann nicht gerade stehen, aber ich kann kämpfen
Ach du meine Güte, ich werd' diese Nacht mein ganzes Leben lang vergessen, ach du meine Güte
Übernimm das Steuer, Jesus Christus