Paroles et traduction Tom MacDonald feat. Nova Rockafeller - Pain In My Ass

Pain In My Ass

Broke down and she heard it all before but she ain't walkin' out on me
Freaked out, hit the wall and left a hole, but she ain't walkin' out on me
She ain't made of gold, no, she's made of steel
Yeah, we're stronger than an iron beam
She ain't made of stone, no, rocks can crumble and she's stronger than what I can be

She's the voice in my head
She's the beat of my heart
She's the pain in my ass but she's my light in the dark
She's the song on the wind, the nights I'll never forget
She's the pain in my ass but man, I love her to death

This ain't how they do it on the movie screens, oh, oh
It ain't perfect but I love the way that you love me, oh, oh
You're the voice in my head
You're the beat of my heart
You're the pain in my ass, you're my light in the dark
You're the song on the wind, the nights I'll never forget
You're the pain in my ass but man, I love you to death

Fed up, threw a mug across the floor and I said some things I didn't mean
Stayed up, I been crying all night, packed a bag but I didn't leave
He ain't made of coal, no, he's what dreams are made of
But I know this ain't make believe
He ain't made of coal, no, there was too much pressure
Now we're stronger than a diamond ring

Yeah, we've been through it all, love is always a war
But the times that we fought I fell in love with you more
Yeah, the rain's gonna come and the thunder will roar
Until the day that we say son, we will weather the storm

This ain't how they do it on the movie screens, oh, oh
It ain't perfect but I love the way that you love me, oh, oh
You're the voice in my head
You're the beat of my heart
You're the pain in my ass, you're my light in the dark
You're the song on the wind, the nights I'll never forget
You're the pain in my ass but man, I love you to death

She ain't made of gold, no, she's made of steel
Yeah, we're stronger than an iron beam
He ain't made of coal, no, there was too much pressure
Now we're stronger than a diamond ring

This ain't how they do it on the movie screens, oh, oh
It ain't perfect but I love the way that you love me, oh, oh
You're the voice in my head
You're the beat of my heart
You're the pain in my ass, you're my light in the dark
You're the song on the wind, the nights I'll never forget
You're the pain in my ass but man, I love you to death

Заноза в моей заднице

Я сорвался, и она слышала это всё раньше, но она не бросила меня
Психанул, ударил стену, оставил дыру, но она не бросила меня
Она не из золота, нет, она из стали
Да, мы крепче стальной балки
Она не из камня, нет, камни крошатся, а она сильнее, чем я могу быть

Она — голос в моей голове
Она — стук моего сердца
Она — заноза в моей заднице, но она мой свет во тьме
Она — песня на ветру, ночи, которые я никогда не забуду
Она — заноза в моей заднице, но, черт возьми, я люблю её до смерти

Это не так, как показывают в кино, о, о
Не идеально, но я люблю то, как ты любишь меня, о, о
Ты — голос в моей голове
Ты — стук моего сердца
Ты — заноза в моей заднице, ты мой свет во тьме
Ты — песня на ветру, ночи, которые я никогда не забуду
Ты — заноза в моей заднице, но, черт возьми, я люблю тебя до смерти

Достала, я швырнул кружку об пол и наговорил того, чего не имел в виду
Не спала, всю ночь проплакала, собрала сумку, но не ушла
Он не из угля, нет, он — то, из чего сделаны мечты
Но я знаю, что это не выдумка
Он не из угля, нет, было слишком большое давление
Теперь мы крепче бриллиантового кольца

Да, мы прошли через всё, любовь — это всегда война
Но в те времена, когда мы ссорились, я влюблялась в тебя всё сильнее
Да, пойдет дождь, и прогремит гром
Пока в один прекрасный день мы не скажем, сынок, мы переживем этот шторм

Это не так, как показывают в кино, о, о
Не идеально, но я люблю то, как ты любишь меня, о, о
Ты — голос в моей голове
Ты — стук моего сердца
Ты — заноза в моей заднице, ты мой свет во тьме
Ты — песня на ветру, ночи, которые я никогда не забуду
Ты — заноза в моей заднице, но, черт возьми, я люблю тебя до смерти

Она не из золота, нет, она из стали
Да, мы крепче стальной балки
Он не из угля, нет, было слишком большое давление
Теперь мы крепче бриллиантового кольца

Это не так, как показывают в кино, о, о
Не идеально, но я люблю то, как ты любишь меня, о, о
Ты — голос в моей голове
Ты — стук моего сердца
Ты — заноза в моей заднице, ты мой свет во тьме
Ты — песня на ветру, ночи, которые я никогда не забуду
Ты — заноза в моей заднице, но, черт возьми, я люблю тебя до смерти