Paroles et traduction Tom MacDonald - Angels

Angels

It′s not the liquor I'm addicted to, it′s feeling brave
The feeling of not feeling the pain
I've been on and off the bottle, I put Oxys up my nostrils, believe me
You do anything to breathe before you suffocate
I couldn't stop it, staying clean was not an option
I was tryna be myself, but being me was such a problem
I just wanted to be Thomas, but Thomas was at the bottom of a hole he dug
And getting comfortable inside a coffin, ayy
He locked in and swallowed the key, caught up, forgot all his dreams
Robbed at a common, became embalmed in a toxic routine
Beer was the escape, but I got stuck escaping
Whiskey was the blanket in the coldest basement
Way before the fame, I was wasted
Freezing, doing anything I could to keep the flame lit
To anyone going through the same shit
Heaven′s got enough angels, you need to stay here
And I can′t make you stay
But sometimes going ain't a choice
And every choice you make
Is one that you didn′t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You'll find monsters in the dark, but nothing′s worth it till it's hard
Sometimes it′s hard to see things clear through your tears
But anywhere is way better than here, fight your fears
It's not the liquor I'm addicted to, it′s feeling tough
When you get bullied half your life, you feel weak like you just ain′t enough
Then you have a couple drinks and you catch a buzz
And finally have the courage to defend yourself and throw a punch
And that adrenaline goes straight into your brain and blood
Addicted to the confidence is practically the greatest drug
Chasing dragons every night in all the latest clubs
What used to be your favorite thing somehow became a dangerous crutch
It was what it was
And that's the thing, it could happen to like any of us
I had great parents, tight friends, strong morals, nice threads
Good school, good looking, good grades, time spent
Being normal only lasted for a while
One bad choice sparked a downward spiral
I′ve spent half my life tryna climb outta that hole
Heaven's got angels, we need you at home
And I can′t make you stay
But sometimes going ain't a choice
And every choice you make
Is one that you didn′t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You'll find monsters in the dark, but nothing's worth it till it′s hard
Sometimes it′s hard to see things clear through your tears
But anywhere is way better than here, fight your fears
It ain't the liquor we′re addicted to, it's everything else
The happiness we had, but we forget how it felt
We′ve been drinking with the devil 'cause we′re going through hell
Pray to God for a little bit of help
Man, I been there, I did those things
I drank those drinks, I took those pills, I puked in sinks
And the truth ain't pretty, listen up, this a tough one
You get saved by your angels or become one
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You'll find monsters in the dark, but nothing′s worth it till it′s hard
Sometimes it's hard to see things clear through your tears
But anywhere is way better than here, fight your fears

Ангелы

Я зависим не от выпивки, а от чувства храбрости,
От ощущения, что не чувствую боли.
Я то бросал пить, то снова начинал, я закидывался окси, поверь мне,
Ты сделаешь что угодно, чтобы дышать, прежде чем задохнешься.
Я не мог остановиться, оставаться чистым не было вариантом.
Я пытался быть собой, но быть мной было такой проблемой.
Я просто хотел быть Томасом, но Томас был на дне ямы, которую сам вырыл,
И ему становилось уютно в гробу, эй.
Он заперся и проглотил ключ, попался, забыл все свои мечты,
Ограблен на перекрестке, забальзамирован в токсичной рутине.
Пиво было спасением, но я застрял в этом спасении,
Виски было одеялом в самом холодном подвале.
Задолго до славы, я был опустошен,
Замерзал, делая все, что мог, чтобы поддерживать пламя.
Всем, кто проходит через то же самое дерьмо,
В раю достаточно ангелов, тебе нужно остаться здесь.
И я не могу заставить тебя остаться,
Но иногда уйти — это не выбор.
И каждый твой выбор
Это тот, которого ты не избежал.
Разбей тачку и брось её, сожги мосты, следуй за звездами,
Ты найдешь монстров в темноте, но ничто не стоит того, пока не станет трудно.
Иногда сквозь слезы трудно видеть все ясно,
Но где угодно лучше, чем здесь, борись со своими страхами.
Я зависим не от выпивки, а от чувства силы.
Когда тебя травят полжизни, ты чувствуешь себя слабым, как будто тебя просто недостаточно.
Потом ты выпиваешь пару стаканчиков и ловишь кайф,
И наконец-то находишь в себе смелость защитить себя и дать сдачи.
И этот адреналин попадает прямо в твой мозг и кровь,
Зависимость от уверенности — практически самый сильный наркотик.
Преследуешь драконов каждую ночь во всех модных клубах,
То, что раньше было твоим любимым занятием, каким-то образом стало опасным костылем.
Так оно и было,
И в этом вся суть, это может случиться с любым из нас.
У меня были отличные родители, верные друзья, сильные моральные принципы, хорошая одежда,
Хорошая школа, хорошая внешность, хорошие оценки, проведенное время.
Нормальная жизнь длилась недолго,
Один неверный выбор запустил нисходящую спираль.
Я потратил половину своей жизни, пытаясь выбраться из этой ямы.
В раю есть ангелы, ты нужна нам дома.
И я не могу заставить тебя остаться,
Но иногда уйти — это не выбор.
И каждый твой выбор
Это тот, которого ты не избежала.
Разбей тачку и брось её, сожги мосты, следуй за звездами,
Ты найдешь монстров в темноте, но ничто не стоит того, пока не станет трудно.
Иногда сквозь слезы трудно видеть все ясно,
Но где угодно лучше, чем здесь, борись со своими страхами.
Мы зависимы не от выпивки, а от всего остального,
От счастья, которое у нас было, но мы забыли, каково оно.
Мы пили с дьяволом, потому что проходили через ад,
Молимся Богу о небольшой помощи.
Чувак, я был там, я делал эти вещи,
Я пил эти напитки, принимал эти таблетки, блевал в раковины.
И правда некрасива, послушай, это тяжелая тема.
Ты будешь спасен своими ангелами или станешь одним из них.
Разбей тачку и брось её, сожги мосты, следуй за звездами,
Ты найдешь монстров в темноте, но ничто не стоит того, пока не станет трудно.
Иногда сквозь слезы трудно видеть все ясно,
Но где угодно лучше, чем здесь, борись со своими страхами.