Paroles et traduction Tom MacDonald - Famous

Famous

I′m the king of the town
I shit on it like I own this place
But I just walk along quietly
And when I'm out I keep my head down
′Cause they know my face
I hope that nobody finds me
I'm a rockstar
Saw me on the cop car
Heard me screaming whiteboy
Mama, I done got far
I got hella money
Everything I want
Everybody loves me
I'm not having fun
Living a good life
In a bad way
Looking for good times
Finding the bad days
Everything is great
Go ahead and check my page
Got another million views
Got another million plays, yeah
I′m so fucking famous
Put me on your playlist
Yeah, I′ll sign your CD
Want a picture, take it
Everything is fake
Like the smile that's on my face
Like this grill and like these chains
I am everything I hate, but
I′m so fucking famous
I'm a fucking rockstar
Dad, I fucking hate this
Mama, I done got far
I feel like I′m falling apart
I've been beaten but it′s not my heart
I'm lost in the dark
My hands out in front of my face
I'm feeling for anything hard
I reach with my arms
The walls and the ceilings are far
And I′m bleeding surrounded by sharks
I just need a spark
To see if the demons I′m fleeing
Have followed me here from the start
(I scream at the stars)
I'm dreaming of speaking with God
When I′m sleeping it ends with alarms
I'm feeding my scars
With secrets I′m keeping so deeply
It's squeezing the blood from my heart
There′s a person in me getting lost in the trees
'Til I'm up on the stage and I freeze
I just need a car and a key
I will start it and leave
When I′m far then I′ll get out and scream
I'm a rockstar
Saw me on the cop car
Heard me screaming whiteboy
Mama, I done got far
I got hell of money
Everything I want
Everybody loves me
I′m not having fun
Living a good life
In a bad way
Looking for good times
Finding the bad days
Everything is great
Go ahead and check my page
Got another million views
Got another million plays, yeah
I'm so fucking famous
Put me on your playlist
Yeah, I′ll sign your CD
Want a picture, take it
Everything is fake
Like the smile that's on my face
Like this grill and like these chains
I am everything I hate, but
I′m so fucking famous
I'm a fucking rockstar
Dad, I fucking hate this
Mama, I done got far

Знаменитый

Я король этого города,
Сру на него, как будто он мой,
Но я просто иду тихо,
И когда я на улице, я не поднимаю головы,
Потому что они знают мое лицо.
Надеюсь, меня никто не найдет.
Я рок-звезда,
Видел меня на полицейской машине,
Слышал, как я кричу "белый парень",
Мама, я далеко пошел.
У меня куча денег,
Все, что я хочу,
Все меня любят,
Мне не весело.
Живу хорошей жизнью,
Плохим путем,
Ищу хорошие времена,
Нахожу плохие дни.
Все замечательно,
Зайди и проверь мою страницу,
Еще миллион просмотров,
Еще миллион прослушиваний, да.
Я чертовски знаменит,
Добавь меня в свой плейлист,
Да, я подпишу твой диск,
Хочешь фото, сделай.
Все фальшиво,
Как улыбка на моем лице,
Как эти грилзы и эти цепи.
Я все, что я ненавижу, но
Я чертовски знаменит,
Я чертова рок-звезда.
Папа, я, черт возьми, ненавижу это,
Мама, я далеко пошел.
Я чувствую, что разваливаюсь на части,
Меня били, но это не мое сердце.
Я потерян во тьме,
Мои руки перед лицом,
Я ищу что-нибудь твердое.
Я тянусь руками,
Стены и потолок далеко.
И я истекаю кровью, окруженный акулами.
Мне просто нужна искра,
Чтобы увидеть, демоны, от которых я бегу,
Преследовали меня с самого начала.
(Я кричу на звезды)
Я мечтаю говорить с Богом,
Когда я сплю, все заканчивается будильником.
Я кормлю свои шрамы
Секретами, которые храню так глубоко,
Что это выжимает кровь из моего сердца.
Во мне есть человек, теряющийся в деревьях,
Пока я не выйду на сцену и не замру.
Мне просто нужны машина и ключи,
Я заведу ее и уеду.
Когда я буду далеко, я выйду и закричу.
Я рок-звезда,
Видел меня на полицейской машине,
Слышал, как я кричу "белый парень",
Мама, я далеко пошел.
У меня куча денег,
Все, что я хочу,
Все меня любят,
Мне не весело.
Живу хорошей жизнью,
Плохим путем,
Ищу хорошие времена,
Нахожу плохие дни.
Все замечательно,
Зайди и проверь мою страницу,
Еще миллион просмотров,
Еще миллион прослушиваний, да.
Я чертовски знаменит,
Добавь меня в свой плейлист,
Да, я подпишу твой диск,
Хочешь фото, сделай.
Все фальшиво,
Как улыбка на моем лице,
Как эти грилзы и эти цепи.
Я все, что я ненавижу, но
Я чертовски знаменит,
Я чертова рок-звезда.
Папа, я, черт возьми, ненавижу это,
Мама, я далеко пошел.