Paroles et traduction Tom MacDonald - I Don't Drink

I Don't Drink

I screwed up, I just wanna say I′m sorry
It's all my fault, you should probably ignore me
Oh my God, should′ve given you a warning
All my friends are sick and tired of the story
I don't drink, 'cause when I′m drunk I′m annoying
Call your phone when it's three in the morning
Start a fight, parked a whip in your garden
Probably think, I am mentally retarded
Please don′t call me crazy 'cause I′m not
Last night, I had one too many shots
Blacked out, got arrested by the cops
Woke up on the neighbour's front lawn
Every time that I′m hungover, I convince myself I'm dying
Where the hell'd my pants go and why is my girlfriend crying?
I say that I remember what I did, but I am lying
There′s a tattoo on my butt-cheek
It′s a beer can and he's smiling
I′m pretty sure that last night went down in history
We made it out alive and that's a victory
Black eyes and minor injuries
We lost a fight together, that′s a win to me
I don't drink, ′cause when I'm drunk I'm retarded
Ask around, I′m the life of the party
Hold my beer ′cause I'm only getting started
Who cares about tomorrow and the misery
I′m a mess and I know you don't deserve it
You′re the best and I'm a pretty stupid person
Nonetheless you try to help me ′cause I'm hurting
I confess, sometimes I feel like I'm not worth it
I don′t drink ′cause when I'm drunk I′m a problem
I don't care who I hurt, I feel awesome
Holy crap, it′s either jail or a coffin
Soon enough, I'ma be at rock bottom
Please help, tell me how′d I end up here
Last night I had one too many beers
Flashbacks but I can't remember clear
Why I texted all my exes and we haven't spoke in years
Every time that I′m hungover, last night doesn′t feel so funny
I threw up all my front step and I wasted all my money
I got naked in a night club, right in front of all my buddies
Then I went home with some girl I thought was hot but she is ugly
I'm pretty sure that last night went down in history
We made it out alive and that′s a victory
Black eyes and minor injuries
We lost a fight together, that's a win to me
I don′t drink 'cause when I′m drunk I'm retarded
Ask around, I'm the life of the party
Hold my beer ′cause I′m only getting started
Who cares about tomorrow and the misery
Call my phone
Okay, be quiet, can you hear it?
I don't hear it
Damn oh no, my sexy photos, can we clear it?
We need to clear it
I′m pretty sure that last night went down in history
We made it out alive and that's a victory
Black eyes and minor injuries
We lost a fight together, that′s a win to me
I don't drink ′cause when I'm drunk I'm retarded
Ask around, I′m the life of the party
Hold my beer ′cause I'm only getting started
Who cares about tomorrow and the misery
Hello?
Hello, babe
Hello, babe
I was just recording me calling you so I could put it in the song
Oh, okay
I love you
I love you too
Bye
Bye

Я не пью

Я облажался, просто хочу сказать, что мне жаль.
Это все моя вина, тебе, наверное, стоит меня игнорировать.
Боже мой, надо было тебя предупредить.
Всем моим друзьям уже надоела эта история.
Я не пью, потому что, когда я пьян, я надоедливый.
Звоню тебе в три часа ночи.
Затеваю драку, паркую тачку в твоем саду.
Ты, наверное, думаешь, что я умственно отсталый.
Пожалуйста, не называй меня сумасшедшим, потому что я не такой.
Прошлой ночью я перебрал.
Отключился, меня арестовали копы.
Проснулся на лужайке перед домом соседа.
Каждый раз, когда у меня похмелье, я убеждаю себя, что умираю.
Куда, черт возьми, делись мои штаны и почему моя девушка плачет?
Я говорю, что помню, что делал, но я вру.
У меня на заднице татуировка.
Это пивная банка, и она улыбается.
Я почти уверен, что прошлая ночь вошла в историю.
Мы выжили, и это победа.
Синяки под глазами и незначительные травмы.
Мы вместе проиграли драку, и для меня это победа.
Я не пью, потому что, когда я пьян, я веду себя как придурок.
Спроси у кого угодно, я душа компании.
Держи мое пиво, потому что я только начинаю.
Кого волнует завтрашний день и страдания?
Я весь разбит, и я знаю, что ты этого не заслуживаешь.
Ты лучшая, а я довольно глупый человек.
Тем не менее, ты пытаешься мне помочь, потому что мне больно.
Признаюсь, иногда мне кажется, что я этого не стою.
Я не пью, потому что, когда я пьян, я проблема.
Мне все равно, кого я обижаю, я чувствую себя потрясающе.
Святые небеса, меня ждет либо тюрьма, либо гроб.
Скоро я окажусь на самом дне.
Помоги мне, пожалуйста, скажи, как я здесь оказался?
Прошлой ночью я выпил слишком много пива.
Вспышки воспоминаний, но я не могу вспомнить четко.
Почему я написал всем своим бывшим, с которыми не общался годами.
Каждый раз, когда у меня похмелье, прошлая ночь кажется не такой уж и смешной.
Меня вырвало на крыльце, и я потратил все свои деньги.
Я разделся в ночном клубе прямо перед всеми своими друзьями.
Потом я пошел домой с какой-то девушкой, которая мне показалась красивой, но она оказалась уродливой.
Я почти уверен, что прошлая ночь вошла в историю.
Мы выжили, и это победа.
Синяки под глазами и незначительные травмы.
Мы вместе проиграли драку, и для меня это победа.
Я не пью, потому что, когда я пьян, я веду себя как придурок.
Спроси у кого угодно, я душа компании.
Держи мое пиво, потому что я только начинаю.
Кого волнует завтрашний день и страдания?
Позвони мне.
Хорошо, тихо, ты слышишь?
Я не слышу.
Блин, о нет, мои сексуальные фото, можем ли мы их удалить?
Нам нужно их удалить.
Я почти уверен, что прошлая ночь вошла в историю.
Мы выжили, и это победа.
Синяки под глазами и незначительные травмы.
Мы вместе проиграли драку, и для меня это победа.
Я не пью, потому что, когда я пьян, я веду себя как придурок.
Спроси у кого угодно, я душа компании.
Держи мое пиво, потому что я только начинаю.
Кого волнует завтрашний день и страдания?
Алло?
Привет, детка.
Привет, детка.
Я просто записывал, как звоню тебе, чтобы вставить это в песню.
О, хорошо.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Пока.
Пока.