Paroles et traduction Tom McRae & The Standing Band - We Are the Mark

We Are the Mark

We are the mark
He saw me coming down
A dark and empty street
So full of hope and so naïve
So easy to deceive
From behind his back
Should have known that
The deck was stacked
If there's a joker here
He's laughing all the way
To the bank
We are the mark
He speaks the language
Of relief
Shares our hopes
Our fears, our grief
The salesman's smile
Hides a common thief
Don't turn your back
Get yourself a second job
Say she have to the have nots
A rising tide only
Floats the yachts
Is what ive learned
We are the mark and you can sell the
Ground from beneath my feet
Sell off all the air
That is fit to breathe
Take what's mine
And call it yours, offshore
But there's a
Reckoning to come
Blue blood bleeds
Just like anyone
From the barrel of a gun
Change will come change will come
We are the mark
We're coming for you
We're coming or you

Мы - мишень

Мы - мишень,
Он увидел, как я иду по
Тёмной и пустой улице,
Полный надежд и такой наивный,
Так легко обмануть.
У него за спиной,
Должен был знать, что
Колода краплёная.
Если здесь и есть джокер,
Он смеётся всю дорогу
До банка.
Мы - мишень,
Он говорит языком
Облегчения,
Разделяет наши надежды,
Наши страхи, наше горе.
Улыбка продавца
Скрывает обычного вора.
Не поворачивайся спиной,
Найди себе вторую работу,
Скажи, что имущие должны помогать неимущим.
Прилив поднимает
Только яхты,
Вот чему я научился.
Мы - мишень, и ты можешь продать
Землю у меня из-под ног,
Продать весь воздух,
Которым можно дышать.
Забери то, что моё,
И назови своим, офшорным.
Но грядет
расплата,
Голубая кровь
Проливается так же,
Как и любая другая,
От пули.
Перемены грядут, перемены грядут.
Мы - мишень,
Мы идем за тобой,