Paroles et traduction Tom Morello feat. Slash - Interstate 80

Just last night I finished a bite
At the corner of Illinois and Grand
When a shadow passed over Broadway and Dover
Seven bodies smashed into the dam
The next day they say the levee gave way
Birds fell from the sky like stars
There was ice in the elms, no one at the helm
The dam finally broke but no one thought to film
The exodus of the Greyhound bus
As it roared from heaven′s gate
Flash bulb pop as the front line drop
I'ma turn up to Interstate 80 (80) 80
Now a river kept rising and I was surmising
If I stood up, I might stand a chance
To avoid a repeat of those that died in their sleep
′Cause they didn't have the courage to dance
Well the locks were shaking, and no one's waiting
To see who′s in line for the throne
Something on my mind burns like turpentine
It scours the soul and steals the spine
So kick up some gravel and watch us unravel
Wait, what the fuck′s that in the shade?
Now I try to stay calm, I'm sure it don′t mean no harm
But I hit the gas on Interstate 80 (80) 80
Baby, you wanna live forever
Calculate some beats and some rhymes
While you and yours was acting clever
I was barreling 'cross the state line
Now who′s gonna last and who's gonna pass?
I got news, we all pass in time
The file′s deleted, my mission's completed
And everyone's repaid in kind
I got one more idea the next time I see ya
Here′s a trick I learned down in Haiti
Slip on your Sunday shrouds, turn the radio up loud
And disappear down Interstate 80 (80) 80

Только вчера вечером я прикончил кусочек.
На углу улиц Иллинойс и Гранд.
Когда тень прошла над Бродвеем и Дувром
Семь тел врезались в плотину.
На следующий день, говорят, дамба не выдержала.
Птицы падали с неба, как звезды.
В вязах был лед, у штурвала никого не было.
Плотину наконец прорвало, но никто и не подумал снимать.
Исход автобуса "Грейхаунд"
Когда он взревел от небесных врат
Вспышка вспыхивает, когда линия фронта падает.
Я сверну на шоссе 80 (80) 80.
Теперь река продолжала подниматься и я начал догадываться
Если я встану, у меня будет шанс.
Чтобы избежать повторения тех, кто умер во сне.
Потому что у них не хватило смелости танцевать.
Что ж, замки дрожали, и никто не ждал.
Посмотреть, кто в очереди на трон.
Что-то в моей голове обжигает, как скипидар.
Она очищает душу и крадет позвоночник.
Так что поднимите немного гравия и смотрите, как мы распутываемся.
Подожди, что это за хрень там, в тени?
Теперь я стараюсь сохранять спокойствие, я уверен, что это не значит ничего плохого.
Но я нажал на газ на автостраде 80 (80) 80
Детка, ты хочешь жить вечно.
Подсчитайте несколько битов и несколько рифм
В то время как ты и твои друзья действовали умно
Я несся через границу штата.
Теперь кто останется в живых, а кто уйдет?
У меня есть новости, мы все проходим вовремя.
Файл удален, моя миссия выполнена.
И каждому воздается по заслугам.
У меня есть еще одна идея, когда я увижу тебя в следующий раз.
Вот трюк, которому я научился на Гаити.
Надень свои воскресные саваны, включи радио погромче.
И исчезнет вниз по шоссе 80 (80) 80