Black Friday (Mahogany Session) - Tom Odell traduction en allemand

Black Friday (Mahogany Session)

I wanna go party, I wanna have fun
I wanna be happy, can you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
And I could watch forever while you shine on everyone

It's Black Friday, we're in a black taxi
You take my hand and hold it gently on the middle seat

It's all in my head, it's all in my mind
I'm so selfish and you're so kind
It's all in my head, baby, I can't breathe
I look in the mirror, what has happened to me?

I want a better body, I want better skin
And I wanna be perfect like all your other friends
You look so pretty, you're pretty like the wind
And every time you touch me, I feel adrenaline

It's Black Friday, the end of the week
You take my hand and hold it gently up against your cheek

It's all in my head, it's all in my mind
I see the darkness where you see the light
It's all in my head, who do I trust?
I thought that you loved me, what is happening to us?

What is happening to us?
What is happening to us?

Black Friday (Mahogany Session)

Ich will feiern gehen, ich will Spaß haben
Ich will glücklich sein, kannst du mir zeigen, wie das geht?
Du siehst so hübsch aus, hübsch wie die Sonne
Und ich könnte ewig zusehen, wie du alle anstrahlst

Es ist Black Friday, wir sind in einem schwarzen Taxi
Du nimmst meine Hand und hältst sie sanft auf dem mittleren Sitz

Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Verstand
Ich bin so egoistisch und du bist so lieb
Es ist alles in meinem Kopf, Baby, ich kann nicht atmen
Ich schaue in den Spiegel, was ist mit mir passiert?

Ich will einen besseren Körper, ich will eine schönere Haut
Und ich will perfekt sein, wie all deine anderen Freundinnen
Du siehst so hübsch aus, du bist hübsch wie der Wind
Und jedes Mal, wenn du mich berührst, spüre ich Adrenalin

Es ist Black Friday, das Ende der Woche
Du nimmst meine Hand und hältst sie sanft an deine Wange

Es ist alles in meinem Kopf, es ist alles in meinem Verstand
Ich sehe die Dunkelheit, wo du das Licht siehst
Es ist alles in meinem Kopf, wem soll ich vertrauen?
Ich dachte, du liebst mich, was passiert mit uns?

Was passiert mit uns?
Was passiert mit uns?