Paroles et traduction Tom Odell - Black Friday (Mahogany Session)

Black Friday (Mahogany Session)

I wanna go party, I wanna have fun
I wanna be happy, can you show me how it's done?
You look so pretty, pretty like the sun
And I could watch forever while you shine on everyone

It's Black Friday, we're in a black taxi
You take my hand and hold it gently on the middle seat

It's all in my head, it's all in my mind
I'm so selfish and you're so kind
It's all in my head, baby, I can't breathe
I look in the mirror, what has happened to me?

I want a better body, I want better skin
And I wanna be perfect like all your other friends
You look so pretty, you're pretty like the wind
And every time you touch me, I feel adrenaline

It's Black Friday, the end of the week
You take my hand and hold it gently up against your cheek

It's all in my head, it's all in my mind
I see the darkness where you see the light
It's all in my head, who do I trust?
I thought that you loved me, what is happening to us?

What is happening to us?
What is happening to us?

Черная пятница (Mahogany Session)

Хочу веселиться, хочу отрываться,
Хочу быть счастливым, покажешь, как это делается?
Ты такая красивая, красивая, как солнце,
И я мог бы смотреть вечно, как ты сияешь для всех.

Сегодня Черная пятница, мы в черном такси,
Ты берешь мою руку и нежно сжимаешь ее на среднем сиденье.

Это все в моей голове, это все в моем разуме.
Я такой эгоист, а ты такая добрая.
Это все в моей голове, детка, я не могу дышать.
Я смотрю в зеркало, что со мной стало?

Хочу тело получше, хочу кожу почище,
И хочу быть идеальным, как все твои остальные друзья.
Ты такая красивая, ты красивая, как ветер,
И каждый раз, когда ты меня касаешься, я чувствую адреналин.

Сегодня Черная пятница, конец недели,
Ты берешь мою руку и нежно прижимаешь ее к своей щеке.

Это все в моей голове, это все в моем разуме.
Я вижу тьму там, где ты видишь свет.
Это все в моей голове, кому мне доверять?
Я думал, ты любишь меня, что с нами происходит?

Что с нами происходит?
Что с нами происходит?