Paroles et traduction Tom Odell - Can't Pretend - Commentary

Can't Pretend - Commentary

Love, I have wounds
Only you can mend
You can mend
I guess that's love
"I've been listening to a lot of Leon Russel and Elton John
and and what I love about Elton John and Leon Russel
is their reference to blues, dark blues.
I was playing a few gigs and was just setting up the band,
doing gigs out of town and I come back and then I do three days of writing in my flat,
and it was an old time in some ways, I watched three movies and listened to three movies in a row,
and I wouldn't leave the house for three days
and I'd listen to a load of music and films and then I'd write for a straight six hours.
If you spend three days in your flat writing, things can get a little darker than it would be if you were writing songs at a festival,
so a lot of those songs are along those bluesy lines."

Не могу притвориться

Любимая, у меня есть раны
Только ты можешь их залечить
Ты можешь залечить
Наверное, это и есть любовь
"Я много слушал Леона Расселла и Элтона Джона
И что мне нравится в Элтоне Джоне и Леоне Расселле
Это их отсылка к блюзу, чёрному блюзу.
Я выступал на нескольких концертах и просто подготавливал группу,
Давал концерты за городом, а потом вернулся и писал дома в течение трех дней.
В каком-то смысле, это было старое время, я посмотрел три фильма и послушал три фильма подряд,
И не выходил из дома три дня
и слушал много музыки и смотрел фильмы, а потом писал сразу шесть часов подряд.
Если ты проводишь в своей квартире три дня и пишешь, всё может стать немного мрачнее, чем если бы ты писал песни на каком-нибудь фестивале,
поэтому многие из этих песен написаны в блюзовом стиле."