Paroles et traduction Tom Odell - Can’t Pretend (Live at Union Chapel)

Can’t Pretend (Live at Union Chapel)

Thank you for choosing to come and listen to such depressing music on a Saturday night
There's plenty more on the album, don't worry

Love, I have wounds
Only you can mend, you can mend, oh-oh, oh
I guess that's love
I can't pretend, I can't pretend, oh-oh, oh

Feel, my skin is rough
It can be cleansed, it can be cleansed, oh-oh, oh
My arms are tough
But they can be bent, they can be bent, oh-o

And I wanna fight
I can't contend

I guess that's love
I can't pretend, I can't pretend
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Yeah, yeah-yeah-yeah, yeah

Oh, feel our bodies grow
And our souls, they blend
Oh, love, I hope you know
How much my heart depends

I guess that's love
I can't pretend, I can't pretend, oh-oh
I guess that's love
I can't pretend, I can't pretend

Oh, feel our bodies grow
And our souls, they blend
Oh, love, I hope you know
How much my heart depends

I guess that's love
I can't pretend, I can't pretend, oh-oh, oh
I guess that's love
I can't pretend
(I wanna hear that one more time)

Oh, feel our bodies grow
And our souls, they blend
Oh, love, I hope you know
How much my heart depends

I guess that's love
I can't pretend, I can't pretend, oh-oh, oh

Je ne peux pas faire semblant (Live at Union Chapel)

Merci d'avoir choisi de venir écouter une musique si déprimante un samedi soir
Il y en a beaucoup d'autres sur l'album, ne t'inquiète pas

Mon amour, j'ai des blessures
Seul toi peux les guérir, tu peux les guérir, oh-oh, oh
Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant, oh-oh, oh

Sentir, ma peau est rugueuse
Elle peut être nettoyée, elle peut être nettoyée, oh-oh, oh
Mes bras sont durs
Mais ils peuvent être pliés, ils peuvent être pliés, oh-o

Et je veux me battre
Je ne peux pas rivaliser

Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Ouais, ouais-ouais-ouais, ouais

Oh, sentir nos corps grandir
Et nos âmes, elles se mélangent
Oh, mon amour, j'espère que tu sais
Combien mon cœur dépend

Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant, oh-oh
Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant

Oh, sentir nos corps grandir
Et nos âmes, elles se mélangent
Oh, mon amour, j'espère que tu sais
Combien mon cœur dépend

Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant, oh-oh, oh
Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant
(Je veux entendre ça une fois de plus)

Oh, sentir nos corps grandir
Et nos âmes, elles se mélangent
Oh, mon amour, j'espère que tu sais
Combien mon cœur dépend

Je suppose que c'est l'amour
Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas faire semblant, oh-oh, oh