Paroles et traduction Tom Odell - China Dolls

China Dolls

Don't be so hard on yourself
You gave it all you had
It's something inside you
Petrified you
Try not to feel so bad

Don't be so hard on yourself
The game is cruel and tough
You had a straight
And a couple of aces
But it wasn't quite enough

That's the way it goes
Some you win and some you don't
Some you sing and hopes get broke
Like china dolls, like china dolls
Delicate and beautiful

Look at their purple, look at their purple eyes
Your stepfather's on the phone
He wants to know if you're coming home
He's sick of you always getting stoned
With your china dolls
And your china dolls
Delicate and beautiful

Don't be so hard on yourself
We know that you tried
Gave em' some love and a
Couple of doves
But they didn't wanna fly

That's the way goes
Some they fill your heart and soul
Some they treat you so damn cold
Like china dolls, like china dolls
Delicate and beautiful

Look at their devil, look at their devil eyes
The police are on the phone
They want to know if you're coming home
God, I wish that your mother had never sold
Those china dolls, those china dolls
Delicate and beautiful
Oh, your china dolls those china dolls
China dolls, those china dolls

Фарфоровые куклы

Не будь к себе так строга,
Ты сделала все, что могла.
Что-то внутри тебя
Окаменело,
Постарайся не чувствовать себя так плохо.

Не будь к себе так строга,
Игра жестока и сурова.
У тебя был стрит
И пара тузов,
Но этого было недостаточно.

Так уж бывает,
Иногда выигрываешь, иногда проигрываешь.
Иногда ты поешь, а надежды разбиваются,
Как фарфоровые куклы, как фарфоровые куклы,
Хрупкие и прекрасные.

Посмотри на их фиолетовые, посмотри на их фиолетовые глаза.
Твой отчим звонит,
Он хочет знать, придешь ли ты домой.
Он устал от того, что ты вечно под кайфом
Со своими фарфоровыми куклами,
Со своими фарфоровыми куклами,
Хрупкими и прекрасными.

Не будь к себе так строга,
Мы знаем, что ты старалась.
Дала им немного любви и
Пару голубей,
Но они не захотели летать.

Так уж бывает,
Некоторые наполняют твое сердце и душу,
А некоторые относятся к тебе так чертовски холодно,
Как фарфоровые куклы, как фарфоровые куклы,
Хрупкие и прекрасные.

Посмотри на их дьявольские, посмотри на их дьявольские глаза.
Полиция звонит,
Они хотят знать, придешь ли ты домой.
Боже, как жаль, что твоя мать когда-то продала
Этих фарфоровых кукол, этих фарфоровых кукол,
Хрупких и прекрасных.
О, твои фарфоровые куклы, эти фарфоровые куклы,
Фарфоровые куклы, эти фарфоровые куклы.