Paroles et traduction Tom Odell - Don't Belong in Hollywood

Don't Belong in Hollywood

Hello, my beautiful friend
Did you get the money that your mother sent?
Your pictures don't make sense
Are you happy or do you just pretend?
You live in a town made by movie stars and educated hearts
Might sound like Amy Winehouse singing in your car
Do you wanna play that part?
Wear that dress your record label bought you
Fall in love with some Californian boy

Fool me you think you could
You don't belong in Hollywood, no no

Hey kids, look at my face
I'm sick and tired of being somebody that you hate
Gee whiz, pack all my bags
I'll buy a first class seat direct to LAX
And oh boy, I'll be an music star
I'll buy a Jaguar
And every joke I tell you're the one's who laugh
Beverly boulevard
One day we'll be standing there face to face
Cause you won't see the tears beneath my pride and shame

Fool you all I thought I could
I don't belong in Hollywood, no no

Say what you wanna say
How people change and there's no point reminiscing
It's 3am and I'm still awake
I keep thinking babe, my phone's vibrating

Fool me did you think you could
Come back to America
I should've loved you when I could
Oh, we're hopelessly misunderstood
We don't belong in Hollywood
No, we don't belong in Hollywood, no no

Не место мне в Голливуде

Привет, моя прекрасная подруга,
Получила ли ты деньги, что прислала твоя мать?
Твои фотографии не имеют смысла.
Ты счастлива или просто притворяешься?
Ты живешь в городе, созданном кинозвездами и образованными сердцами,
Может показаться, что это Эми Уайнхаус поет в твоей машине.
Хочешь ли ты играть эту роль?
Носить то платье, что купил тебе твой лейбл,
Влюбиться в какого-нибудь калифорнийского парня.

Ты думала, что сможешь обмануть меня?
Тебе не место в Голливуде, нет, нет.

Эй, ребята, посмотрите на мое лицо.
Мне надоело быть тем, кого вы ненавидите.
Вот те раз, упакую все свои вещи,
Куплю билет первого класса прямо в Лос-Анджелес.
И, о боже, я стану музыкальной звездой,
Куплю себе Ягуар.
И над каждой моей шуткой будешь смеяться только ты.
Бульвар Беверли-Хиллз,
Однажды мы будем стоять там лицом к лицу,
Ведь ты не увидишь слез под моей гордостью и стыдом.

Я думал, что смогу обмануть вас всех.
Мне не место в Голливуде, нет, нет.

Говори, что хочешь,
О том, как люди меняются, и нет смысла вспоминать прошлое.
Сейчас 3 часа ночи, а я все еще не сплю.
Я продолжаю думать, детка, что мой телефон вибрирует.

Ты думала, что сможешь обмануть меня?
Вернись в Америку.
Мне следовало любить тебя, пока мог.
О, нас безнадежно неправильно понимают.
Нам не место в Голливуде.
Нет, нам не место в Голливуде, нет, нет.