Paroles et traduction Tom Odell - Monday

Monday

I stood there waiting in the rain
Someone jumped in front of a train
They must have been in so much pain
They must have been in so much pain

Darling, everyday feels like a Monday
Every single day does when you go away, love
Everyday feels like a Monday
Every single day does now, now

I got a lump stuck in my throat
Might be these cigarettes I smoke
But lately, you've been like a ghost
And I think the thing I hate the most

Darling, everyday feels like a Monday
Every single day does when you go away, love
Everyday feels like a Monday
Every single day does now, now

Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now

Понедельник

Я стоял под дождем, ждал,
Кто-то прыгнул под поезд,
Должно быть, им было так больно,
Должно быть, им было так больно.

Любимая, каждый день как понедельник,
Каждый божий день, когда ты уходишь,
Каждый день как понедельник,
Каждый божий день теперь, теперь.

У меня ком в горле застрял,
Может, это сигареты, что я курю,
Но в последнее время ты как призрак,
И, кажется, больше всего я ненавижу...

Любимая, каждый день как понедельник,
Каждый божий день, когда ты уходишь,
Каждый день как понедельник,
Каждый божий день теперь, теперь.

Теперь, теперь, теперь,
Теперь, теперь, теперь,
Теперь, теперь, теперь,
Теперь, теперь, теперь.