Paroles et traduction Tom Odell - Summer Day

Summer Day

Sometimes the winter gets me down
The pitter patter of the rain upon the window sound
I lay inside my head
Then I remember what my pretty little friend, she said
Ah, I have only got to see your face
And you show me how
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
I don′t know much about society
Or if we're growing up quicker than we′re meant to be
But when you put your hands in my hands
You speak a language only us can understand
Ah, I have only got to see your face
And you show me how
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
Stop crying, stop crying
Oh, the birds, they'll come right out
They know they're like a little king
Stop lying, stop lying
And you′ll never have a doubt
You know, soon it will be spring
You know, you really are the prettiest thing
Ah, I have only got to see your face
And you show me how
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round

Летний день

Иногда зима меня угнетает,
Звук дождя по окну не дает покоя.
Я лежу, погруженный в свои мысли,
И тут вспоминаю, что сказала моя милая подруга:
Ах, мне стоит лишь увидеть твое лицо,
И ты покажешь мне, как
Ах, может быть летний день,
Милая, круглый год.
Я мало что знаю об обществе,
Или о том, взрослеем ли мы быстрее, чем положено,
Но когда ты берешь мои руки в свои,
Ты говоришь на языке, который понимаем только мы.
Ах, мне стоит лишь увидеть твое лицо,
И ты покажешь мне, как
Ах, может быть летний день,
Милая, круглый год.
Перестань плакать, перестань плакать,
О, птицы, они скоро вылетят,
Они знают, что они как маленькие короли.
Перестань лгать, перестань лгать,
И у тебя никогда не будет сомнений.
Знаешь, скоро наступит весна,
Знаешь, ты действительно самая прекрасная.
Ах, мне стоит лишь увидеть твое лицо,
И ты покажешь мне, как
Ах, может быть летний день,
Милая, круглый год.
Ах, может быть летний день,
Милая, круглый год.
Ах, может быть летний день,
Милая, круглый год.