Paroles et traduction Tom Odell - Supposed to Be - Commentary

Supposed to Be - Commentary

Supposed To Be-Tom Odell
Sat on the rooftop
Watching the birds flying free
Watching the clouds walk
And watching the rain become the sea
Hearing my love talk
Every breath she ever breathes
Like it was always supposed to be like that
But then we broke up
And she went west and I went east
She got a new boyfriend
A little too soon if you're asking me
I heard that she loves him
A litte bit more than she'll ever love me
And it was always supposed to be like that
I look to the skyline
And said how many falls until I fly
Look to the old times and said
How many roads until I find
And oh it's tough now
Cause love always, love always is unkind
I sat on the rooftop
And I watched the birds flying free
I watched the clouds walk
And I watched the rain become the sea
And just for a moment, just for a moment
I felt so free from all I'm supposed to be
I look to the skyline and said
How many falls until I fly
Look to the old times I said
How many roads until I find
And oh it's tough now
Cause love always, love always is unkind

Что предполагалось быть - Комментарий

Что предполагается быть
Я сижу на крыше
Глядя на птиц, свободно летающих
Я наблюдаю за плывущими облаками
И за дождем, превращающимся в море
Я слушаю слова моей любви
Каждый ее вдох и выдох
Будто так и должно было быть
Но потом мы расстались
Она ушла на запад, а я на восток
У нее появился новый парень
По-моему, слишком скоро
Я слышал, что она любит его
Немного больше, чем когда-либо любила меня
И так должно было быть
Я смотрю на горизонт
И думаю, сколько мне еще падать, чтобы научиться летать
Я оглядываюсь на прошлое и говорю
Сколько дорог мне еще пройти, чтобы найти
И это так тяжело сейчас
Потому что любовь всегда, всегда жестока
Я сижу на крыше
И я наблюдаю за птицами, свободно летающими
Я наблюдаю за плывущими облаками
И за дождем, превращающимся в море
И на мгновение, всего на мгновение
Я почувствовал себя свободным от того, кем я должен был быть
Я смотрю на горизонт и говорю
Сколько мне еще падать, чтобы научиться летать
Я оглядываюсь на прошлое и говорю
Сколько дорог мне еще пройти, чтобы найти
И это так тяжело сейчас
Потому что любовь всегда, всегда жестока