Paroles et traduction Tom Odell - fighting fire with fire

fighting fire with fire

Look into the mirror, boy I′m looking thin
All I do is work, work, work, work, work and I drink
Find another moment I don't have to think
I crack another smile, while deep down within
I′m sick and I'm tired
Of white messiahs
And climate deniers
Well bred liars
I'm fighting fire with fire
I′m fighting fire with fire
They gave me this disease, they sold me the shots
Now every time I sneeze, they put up the cost
You beg ′em "baby please," but it's profit and loss
And if you ain′t you got the money, honey, what have you got?
I said I'm sick and I′m tired
Of white messiahs
And climate deniers
Listen to the choir
I'm fighting fire with fire
I′m fighting fire with fire
Money, power, money, power
Money, power, money
Put us all in flames
Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I'm fighting fire with fire
Ay, I′m fighting fire with fire
Ay, I′m fighting fire with fire
Money, power, money, power
Put us all in flames
(Put us all in flames
Put us all in flames)

Борьба с огнем огнем

Посмотри на меня, милая, я выгляжу худым,
Все, что я делаю, это работаю, работаю, работаю, работаю и пью.
Ищу еще мгновение, чтобы не думать ни о чем,
Выдавливаю улыбку, пока глубоко внутри
Мне тошно и я устал
От белых мессий,
И тех, кто отрицает изменение климата,
Благородных лжецов.
Я борюсь с огнем огнем,
Я борюсь с огнем огнем.
Они заразили меня этой болезнью, они продали мне эти пилюли,
Теперь каждый раз, когда я чихаю, они поднимают цену.
Ты умоляешь их: "Детка, пожалуйста", но это вопрос прибыли и убытков,
И если у тебя нет денег, дорогая, что у тебя есть?
Я сказал, мне тошно и я устал
От белых мессий,
И тех, кто отрицает изменение климата,
Послушай хор,
Я борюсь с огнем огнем,
Я борюсь с огнем огнем.
Деньги, власть, деньги, власть,
Деньги, власть, деньги,
Превращают нас всех в пепел.
Да, я борюсь с огнем огнем,
Да, я борюсь с огнем огнем,
Да, я борюсь с огнем огнем,
Да, я борюсь с огнем огнем.
Деньги, власть, деньги, власть,
Превращают нас всех в пепел.
(Превращают нас всех в пепел,
Превращают нас всех в пепел.)