Paroles et traduction Tom Odell - streets of heaven

streets of heaven

Trouble in little town
People all gathered around
Abandoned bag on a step
This is what happened next

I was only trying to hear what the teacher said
Then I heard a gunshot ringing in my head
I could see it on the evening news, there's 23 dead
In two-by-twos with our shirts stained red

If we walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven now

It's hard to get through the days
Knowing they're miles away
Knowing what could've been
I look on down and I see

My brother on the stand, trying to make a case
My mother in the hallway with tears upon her face
The lawyers say these cruel machines, they keep us safe
But you and me, we know the price to pay

As we walk these streets of heaven
Walk these streets of heaven
Is to we walk these streets of heaven

Another shot, wasted life
Another friend to walk beside
I know it hurts, but wipe your eyes
And we'll sing until the old men cry

It's just the way it is, I don't know why
It's just the way it is, I don't know why
It's just the way it is, I don't know why
We're just a bunch of kids who didn't have to die

As we walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven
We walk these streets of heaven now

les rues du ciel

Des problèmes dans la petite ville
Les gens se sont tous rassemblés
Un sac abandonné sur une marche
Voici ce qui s'est passé ensuite

J'essayais juste d'entendre ce que le professeur disait
Puis j'ai entendu un coup de feu qui résonnait dans ma tête
Je pouvais le voir aux nouvelles du soir, il y a 23 morts
Deux par deux, avec nos chemises tachées de rouge

Si nous marchons dans ces rues du ciel
Nous marchons dans ces rues du ciel maintenant

Il est difficile de passer les journées
Sachant qu'ils sont à des kilomètres
Sachant ce qui aurait pu être
Je regarde en bas et je vois

Mon frère sur le banc, essayant de plaider sa cause
Ma mère dans le couloir, les larmes aux yeux
Les avocats disent que ces machines cruelles, elles nous protègent
Mais toi et moi, nous connaissons le prix à payer

Alors que nous marchons dans ces rues du ciel
Marchons dans ces rues du ciel
Est-ce que nous marchons dans ces rues du ciel

Un autre tir, une vie gaspillée
Un autre ami à marcher à côté
Je sais que ça fait mal, mais essuie tes larmes
Et nous chanterons jusqu'à ce que les vieillards pleurent

C'est comme ça, je ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, je ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, je ne sais pas pourquoi
Nous ne sommes qu'un groupe d'enfants qui n'avaient pas à mourir

Alors que nous marchons dans ces rues du ciel
Nous marchons dans ces rues du ciel
Nous marchons dans ces rues du ciel
Nous marchons dans ces rues du ciel maintenant