Allen Gator - Tom Paxton traduction en allemand

Allen Gator

Down in the jungle, down in the swamp,
Down where the weather is warm and damp,
Lived an alligator with a little green tail,
And it wiggled when he wriggled down the watery trail.
His name was Allen, he was three feet long;
His skin was tough and his teeth were strong.
His eyes were clear and his brain was smart,
And deep inside he had a friendly heart.
He was Allen Gator, little alligator with a great big bite.
He was Allen Gator, he wanted to do what's right.
Allen loved his swampland fun,
Loved to bask in the warm, warm sun.
He'd lie all day in the sun, and then
He'd slide right back in the water again.
He'd do what the grown-up alligators did;
He'd slide where the grown-up alligators slid.
He'd practice swimming, he'd twist and turn,
For a little alligator has a lot to learn.
He was
One day he was swimming in the shady pool,
When he heard some children coming home from school,
Teasing each other, playing with the ball;
One little child took a great big fall.
One little child took a great big spill,
Down in the dandelions rolling down the hill.
Down in the water with a great big smack;
She landed right on Allen's back!
Allen was gentle, Allen was good;
Did what any gentleman would.
He carried that child to the bank of the creek;
He winked his eye because he could not speak.
The little girl smiled and ran away,
And when Allen came swimming in the creek next day,
The little girl blew a kiss his way,
And left wild flowers in a bright bouquet for
He was Allen Gator, little alligator with a great big bite.
He was Allen Gator, he wanted to do what's right.
He wanted to do what's right.

Allen, der Alligator

Tief im Dschungel, tief im Sumpf,
Wo das Wetter warm und feucht ist,
Lebte ein Alligator mit einem kleinen grünen Schwanz,
Und er wackelte, wenn er den Wasserpfad entlangglitt.
Sein Name war Allen, er war drei Fuß lang;
Seine Haut war zäh und seine Zähne waren stark.
Seine Augen waren klar und sein Gehirn war schlau,
Und tief im Inneren hatte er ein freundliches Herz.
Er war Allen, der Alligator, kleiner Alligator mit einem großen Biss.
Er war Allen, der Alligator, er wollte das Richtige tun.
Allen liebte seinen Sumpfland-Spaß,
Liebte es, sich in der warmen, warmen Sonne zu aalen.
Er lag den ganzen Tag in der Sonne, und dann
Gleitete er direkt wieder ins Wasser zurück.
Er tat, was die erwachsenen Alligatoren taten;
Er glitt, wo die erwachsenen Alligatoren glitten.
Er übte das Schwimmen, er drehte und wand sich,
Denn ein kleiner Alligator hat viel zu lernen.
Er war
Eines Tages schwamm er im schattigen Pool,
Als er hörte, wie einige Kinder von der Schule nach Hause kamen,
Sich gegenseitig neckten und mit dem Ball spielten;
Ein kleines Kind machte einen großen Fall.
Ein kleines Kind machte einen großen Sturz,
In den Löwenzahn, den Hügel hinunterrollend.
Ins Wasser mit einem großen Knall;
Sie landete direkt auf Allens Rücken!
Allen war sanft, Allen war gut;
Tat, was jeder Gentleman tun würde.
Er trug dieses Kind zum Ufer des Baches;
Er zwinkerte mit dem Auge, weil er nicht sprechen konnte.
Das kleine Mädchen lächelte und rannte weg,
Und als Allen am nächsten Tag im Bach schwamm,
Warf das kleine Mädchen ihm einen Kuss zu,
Und hinterließ Wildblumen in einem bunten Strauß für
Er war Allen, der Alligator, kleiner Alligator mit einem großen Biss.
Er war Allen, der Alligator, er wollte das Richtige tun.
Er wollte das Richtige tun.