Allen Gator - Tom Paxton traduction en russe

Allen Gator

Down in the jungle, down in the swamp,
Down where the weather is warm and damp,
Lived an alligator with a little green tail,
And it wiggled when he wriggled down the watery trail.
His name was Allen, he was three feet long;
His skin was tough and his teeth were strong.
His eyes were clear and his brain was smart,
And deep inside he had a friendly heart.
He was Allen Gator, little alligator with a great big bite.
He was Allen Gator, he wanted to do what's right.
Allen loved his swampland fun,
Loved to bask in the warm, warm sun.
He'd lie all day in the sun, and then
He'd slide right back in the water again.
He'd do what the grown-up alligators did;
He'd slide where the grown-up alligators slid.
He'd practice swimming, he'd twist and turn,
For a little alligator has a lot to learn.
He was
One day he was swimming in the shady pool,
When he heard some children coming home from school,
Teasing each other, playing with the ball;
One little child took a great big fall.
One little child took a great big spill,
Down in the dandelions rolling down the hill.
Down in the water with a great big smack;
She landed right on Allen's back!
Allen was gentle, Allen was good;
Did what any gentleman would.
He carried that child to the bank of the creek;
He winked his eye because he could not speak.
The little girl smiled and ran away,
And when Allen came swimming in the creek next day,
The little girl blew a kiss his way,
And left wild flowers in a bright bouquet for
He was Allen Gator, little alligator with a great big bite.
He was Allen Gator, he wanted to do what's right.
He wanted to do what's right.

Алли-Аллигатор

В джунглях дремучих, в топком болоте,
Где всегда тепло, где сыро и душно,
Жил аллигатор с маленьким хвостиком зелёным,
Который вилял, когда тот пробирался по тропке подводной.
Звали его Алли, был он длиной три фута;
Кожа его была крепка, а зубы - что острые прутья.
Взгляд у него был ясным, а ум - острым,
А глубоко в душе его билось доброе сердце.
Он был Алли-Аллигатор, маленький аллигатор с огромным ртом.
Он был Алли-Аллигатор, он хотел поступать правильно.
Алли любил забавы своего болота,
Любимым его занятием было нежиться на тёплом, тёплом солнце.
Он целыми днями лежал бы под солнцем, а потом
Соскальзывал бы обратно в воду.
Он делал то же, что и взрослые аллигаторы;
Он скользил там, где скользили взрослые аллигаторы.
Он учился плавать, он вертелся и крутился,
Ведь маленькому аллигатору нужно многому научиться.
Он был
Однажды он плавал в тенистом пруду,
Как вдруг услышал, как дети возвращаются домой из школы,
Дразня друг друга, играя в мяч;
Одна маленькая девочка сильно упала.
Одна маленькая девочка сильно упала,
В одуванчики, катясь с холма.
Вниз, в воду, с громким всплеском;
Она приземлилась прямо на спину Алли!
Алли был вежливым, Алли был добрым;
Поступил так, как поступил бы любой джентльмен.
Он отнёс девочку на берег ручья;
Он подмигнул ей, потому что не мог говорить.
Маленькая девочка улыбнулась и убежала,
А когда Алли приплыл в ручей на следующий день,
Маленькая девочка послала ему воздушный поцелуй,
И оставила полевые цветы в ярком букете для
Он был Алли-Аллигатор, маленький аллигатор с огромным ртом.
Он был Алли-Аллигатор, он хотел поступать правильно.
Он хотел поступать правильно.