Paroles et traduction Tom Paxton - Bad Old Days

Bad Old Days

The gentle sound of your breathing, the murmur of the night
The sounds that really belong in music and someday I just might
Meantime I just lie here smiling wide wake at dawn
And I wonder where my bad old days have gone

Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone

The danger's in the telling I'm tempted to be bright
When the truth is they were bad old days and didn't have to turn out right
I love you more than morning and part of the reason why
Is you helped me kiss those bad old days goodbye

Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone

You're quiet in the morning, you like to wake up slow
You need your coffee before you talk, I remember you tellin' me so
Was it sixteen years ago or was it yesterday
That you came and chased my bad old days away?

Now I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone

Плохие старые времена

Твоё тихое дыхание, шёпот ночи,
Звуки, которые на самом деле принадлежат музыке, и когда-нибудь я, возможно,
А пока я просто лежу здесь, широко улыбаюсь, просыпаюсь на рассвете
И думаю, куда же подевались мои плохие старые времена.

О, интересно, куда же подевались мои плохие старые времена,
Когда я был потерян и мне не на что было рассчитывать.
Теперь я лежу здесь и улыбаюсь всю ночь напролёт,
И думаю, куда же подевались мои плохие старые времена.

Опасность в том, чтобы сказать, что меня тянет быть счастливым,
Когда правда в том, что это были плохие старые времена, и они могли бы и не закончиться хорошо.
Я люблю тебя больше, чем утро, и отчасти потому,
Что ты помогла мне покончить с теми плохими временами.

О, интересно, куда же подевались мои плохие старые времена,
Когда я был потерян и мне не на что было рассчитывать.
Теперь я лежу здесь и улыбаюсь всю ночь напролёт,
И думаю, куда же подевались мои плохие старые времена.

Ты тиха по утрам, тебе нравится просыпаться медленно,
Тебе нужен кофе, прежде чем ты заговоришь, я помню, ты говорила мне это.
Это было шестнадцать лет назад или вчера,
Когда ты пришла и прогнала мои плохие старые времена?

Теперь я думаю, куда же подевались мои плохие старые времена,
Когда я был потерян и мне не на что было рассчитывать.
Теперь я лежу здесь и улыбаюсь всю ночь напролёт,
И думаю, куда же подевались мои плохие старые времена.
Теперь я лежу здесь и улыбаюсь всю ночь напролёт,
И думаю, куда же подевались мои плохие старые времена.