Paroles et traduction Tom Paxton - Did You Hear John Hurt?

Did You Hear John Hurt?

It was a frosty night. It was beginning to snow,
And down the city streets, the wind began to blow.
We all came to the cellar. We all emptied the bar,
To hear a little fellow, play a shiny guitar.

Did you hear John Hurt play the "Creole Bell,"
"Spanish Fandango" that he loved so well?
And did you love John Hurt? Did you shake his hand?
Did you hear him sing his "Candy Man?"

On a straight back chair, with his felt hat on,
He tickled our fancy with his "Avalon."
And everyone passing down on McDougal Street,
Cocked their heads and listen to the tappin' feet.

Did you hear John Hurt play the "Creole Bell,"
"Spanish Fandango" that he loved so well?
And did you love John Hurt? Did you shake his hand?
Did you hear him sing his "Candy Man?"

It was a frosty night. It was beginning to snow,
And down the city streets, the wind began to blow.
We all came to the cellar. We all emptied the bar,
To hear a little fellow, play a shiny guitar.

Did you hear John Hurt play the "Creole Bell,"
"Spanish Fandango" that he loved so well?
And did you love John Hurt? Did you shake his hand?
Did you hear him sing his "Candy Man?"

Ты слышала Джона Херта?

Морозной ночью, когда снег начинал кружиться,
И ветер по городским улицам стал виться,
Мы все спустились в подвал, опустошили бар,
Чтобы послушать, как маленький паренек играет на блестящей гитаре.

Ты слышала, как Джон Херт играл "Креольский колокол",
"Испанское Фанданго", которое он так любил?
И любила ли ты Джона Херта? Ты жала ему руку?
Ты слышала, как он пел своего "Конфетного человека"?

На стуле с прямой спинкой, в фетровой шляпе,
Он щекотал наше воображение своим "Авалоном".
И все, кто проходил по Макдугал-стрит,
Склоняли головы и слушали топот ног.

Ты слышала, как Джон Херт играл "Креольский колокол",
"Испанское Фанданго", которое он так любил?
И любила ли ты Джона Херта? Ты жала ему руку?
Ты слышала, как он пел своего "Конфетного человека"?

Морозной ночью, когда снег начинал кружиться,
И ветер по городским улицам стал виться,
Мы все спустились в подвал, опустошили бар,
Чтобы послушать, как маленький паренек играет на блестящей гитаре.

Ты слышала, как Джон Херт играл "Креольский колокол",
"Испанское Фанданго", которое он так любил?
И любила ли ты Джона Херта? Ты жала ему руку?
Ты слышала, как он пел своего "Конфетного человека"?