Paroles et traduction Tom Paxton - Hobo In My Mind - Live At the Marquee Club, London

Hobo In My Mind - Live At the Marquee Club, London

p on Smoky mountain,
Drinking from a soda fountain,
That's where I was when I was,
A hobo in my mind.
Hoppin' freights and pickin' dates,
Gobblin' beans from old tin plates,
It seems like years since I was just
A hobo in my mind.

It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That's where I was when I was,
A hobo in my mind.

Me and a couple of buddies,
We didn't care if our shoes got muddy.
We didn't care where the trains were bound,
We'd ride them rascals blind.
Oh, maybe I was crazy,
Maybe just my foolish ways,
But that's where I was when I was,
A hobo in my mind.

It did no harm, it set my mind,
To dreamin' of a way,
To get my hands on something,
That I had to find someday.
Far beyond Chicago,
Somewhere where the longest trains go,
That's where I was when I was,
A hobo in my mind.

Бродяга в моей душе - Концерт в клубе Marquee, Лондон

Там, на Дымчатых горах,
Пил я газировку в автоматах,
Вот где я был, когда был,
Бродягой в душе своей.
Скакал по товарнякам, собирал свидания,
Лопал фасоль из старых жестянок,
Кажется, прошли годы с тех пор, как я был просто
Бродягой в душе своей.

Это не вредило, это заставляло меня мечтать,
О пути,
Чтобы заполучить то,
Что я должен был найти когда-нибудь.
Далеко за Чикаго,
Где-то, куда идут самые длинные поезда,
Вот где я был, когда был,
Бродягой в душе своей.

Я и пара моих приятелей,
Нам было плевать, если наши ботинки испачкались в грязи.
Нам было все равно, куда направляются поезда,
Мы катались на этих негодяях вслепую.
О, может быть, я был сумасшедшим,
Может быть, просто мои глупые выходки,
Но вот где я был, когда был,
Бродягой в душе своей.

Это не вредило, это заставляло меня мечтать,
О пути,
Чтобы заполучить то,
Что я должен был найти когда-нибудь.
Далеко за Чикаго,
Где-то, куда идут самые длинные поезда,
Вот где я был, когда был,
Бродягой в душе своей.