Paroles et traduction Tom Paxton - I Give You The Morning

I GIVE YOU THE MORNING

Tom Paxton

Ever again the morning creeps across your shoulders.
Through he frosted window pane the sun grows bolder.
Your hair flows down your pillow, you're still sleeping.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Through the waving curtain wall the sun comes streaming.
Far behind your flickering eyelids, you're still dreaming.
You're dreaming of the good times, and you're smiling.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Close beneath the window cill the earth is humming.
Like an eager Christmas child, the day is coming.
Listen to the morning's song, it's singing.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Like an antique ballroom fan your eyelids flutter.
Sunlight streams across your eyes, trough open shutters.
Now I think you're ready for the journey.

I think I'll wake you now and hold you,
Tell you again the things I've told you.
Behold I give you the morning,
I give you the day.

Я ДАРЮ ТЕБЕ УТРО.

Том Пэкстон

Снова и снова утро ползет по твоим плечам.
Сквозь матовое оконное стекло солнце наглеет.
Твои волосы струятся по подушке, ты все еще спишь.

Думаю, сейчас я разбужу тебя и обниму.
Я повторю тебе то, что уже говорил.
Смотри, я даю тебе утро.
Я даю тебе день.

Сквозь колышущуюся занавесную стену струится солнце.
Далеко за своими мерцающими веками ты все еще спишь.
Ты мечтаешь о хороших временах и улыбаешься.

Думаю, сейчас я разбужу тебя и обниму.
Я повторю тебе то, что уже говорил.
Смотри, я даю тебе утро.
Я даю тебе день.

Близко под подоконником гудит земля.
Как нетерпеливый Рождественский ребенок, день приближается.
Послушай утреннюю песню, она поет.

Думаю, сейчас я разбужу тебя и обниму.
Я повторю тебе то, что уже говорил.
Смотри, я даю тебе утро.
Я даю тебе день.

Твои веки трепещут, как старинный бальный веер.
Солнечный свет струится по твоим глазам сквозь открытые ставни.
Теперь, я думаю, ты готова к путешествию.

Думаю, сейчас я разбужу тебя и обниму.
Я повторю тебе то, что уже говорил.
Смотри, я даю тебе утро.
Я даю тебе день.