Reason to Be - Tom Paxton traduction en allemand

Reason to Be

My love lies beside me breathing soft and slowly
Deep in slumber holy out on a sapphire sea
On her lips but barely a gentle smile is playing
A hint of come what maying as she lies close to me

She is the one touch of heaven I know
Here on this vagabond planet below
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be

My love finds me waiting when the dawn comes creeping
When she is done with sleeping with a whisper prayer
She goes to her window as she is meditating
She knows I am waiting, she knows I'll be there

She is the one touch of heaven I know
Here on this vagabond planet below
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be

She will rise and wander through the long green grasses
As the warm day passes she might pause to rest
I will walk beside her hand upon her shoulder
As we're growing older still I love her best

She is the one touch of heaven I know
Here on this vagabond planet below
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
Deep in the peace of the morning I see
She is my reason to be
She is my reason to be

Grund zu sein

Meine Liebe liegt neben mir und atmet sanft und langsam
Tief in heiligem Schlummer draußen auf einem saphirblauen Meer
Auf ihren Lippen kaum merklich spielt ein sanftes Lächeln
Ein Hauch von "Koste es, was es wolle", während sie nah bei mir liegt

Sie ist die einzige Berührung des Himmels, die ich kenne
Hier auf diesem vagabundierenden Planeten unten
Tief im Frieden des Morgens sehe ich
Sie ist mein Grund zu sein
Tief im Frieden des Morgens sehe ich
Sie ist mein Grund zu sein

Meine Liebe findet mich wartend, wenn die Morgendämmerung heranschleicht
Wenn sie mit dem Schlafen fertig ist, mit einem geflüsterten Gebet
Geht sie zu ihrem Fenster, während sie meditiert
Sie weiß, dass ich warte, sie weiß, dass ich da sein werde

Sie ist die einzige Berührung des Himmels, die ich kenne
Hier auf diesem vagabundierenden Planeten unten
Tief im Frieden des Morgens sehe ich
Sie ist mein Grund zu sein
Tief im Frieden des Morgens sehe ich
Sie ist mein Grund zu sein

Sie wird aufstehen und durch die langen grünen Gräser wandern
Wenn der warme Tag vergeht, wird sie vielleicht eine Pause machen, um sich auszuruhen
Ich werde neben ihr gehen, meine Hand auf ihrer Schulter
Während wir älter werden, liebe ich sie immer noch am meisten

Sie ist die einzige Berührung des Himmels, die ich kenne
Hier auf diesem vagabundierenden Planeten unten
Tief im Frieden des Morgens sehe ich
Sie ist mein Grund zu sein
Tief im Frieden des Morgens sehe ich
Sie ist mein Grund zu sein
Sie ist mein Grund zu sein