Paroles et traduction Tom Paxton - The Hooker

The Hooker

Where do you go at night?
Where do you go at night?
Wrapped in your cheap cologne,
Where do you go at night?

Down to the pit with the stinking air,
And the smell of the sweat and the death is there.
I dance for a dollar and I dance for a dime,
Till their eyes are begging and their pockets are mine.
I pick a body and I name my fee,
I take their money and they take me.
That's where I go at night.
That's where I go at night.

Don't point your finger,
Say your prayers at me!
The truth is hard but I'm gonna tell it!
Ah, there's a whole lot of ways to sell it!

How do you spend your days?
How do you spend your days?
When you can sleep no more,
How do you spend your days?

I rise at four in the afternoon.
I take a match and the kitchen spoon.
I wrap my arm in an old necktie,
And I find religion on the very first try.
I wash my face and I comb my hair.
My looks are going but I just don't care,
And that's how I spend my days.
That's how I spend my days.

Don't point your finger,
Say your prayers at me!
The truth is hard but I'm gonna tell it!
Ah, there's a whole lot of ways to sell it!

Where do you find your love?
Where do you find your love?
Where do you run to him,
Where do you find your love?

I find my love in an old hotel.
He's mean and wicked and he knows me well.
He takes my body, he takes my mind,
Takes my money and he beats me blind.
Says he'll help me but he won't say when,
Sends me walking on the streets again.
And that's where I find my love.
That's where I find my love.

Don't point your finger,
Say your prayers at me!
The truth is hard but I'm gonna tell it!
Ah, there's a whole lot of ways to sell it!

How will you spend your life?
How will you spend your life?
While ladies play at cards,
How will you spend your life?

Lying in a circle of velvet rooms.
Dying in six inch carpet tombs.
Hiding in the gutter with the aching pains.
Trading the years for the aching veins.
Dying at last when the tricks are few,
And I can't get action from a john like you.
Ah, that's how I spend my life.
That's how I spend my life!

Don't point your finger,
Say your prayers at me!
The truth is hard but I'm gonna tell it!
Ah, there's a whole lot of ways to sell it!

Проститутка

Куда ты уходишь ночью?
Куда ты уходишь ночью?
Окутанная дешёвым одеколоном,
Куда ты уходишь ночью?

Вниз, в яму с вонючим воздухом,
Где витает запах пота и смерти.
Я танцую за доллар, я танцую за десять центов,
Пока их глаза не умоляют, а карманы не опустеют.
Я выбираю тело и называю свою цену,
Я беру их деньги, а они берут меня.
Вот куда я ухожу ночью.
Вот куда я ухожу ночью.

Не указывай на меня пальцем,
Читай свои молитвы обо мне!
Правда жестока, но я скажу её!
Ах, есть много способов продать её!

Как ты проводишь свои дни?
Как ты проводишь свои дни?
Когда ты больше не можешь спать,
Как ты проводишь свои дни?

Я встаю в четыре часа дня.
Я беру спичку и кухонную ложку.
Я обматываю руку старым галстуком,
И обретаю веру с первой же попытки.
Я умываюсь и расчёсываю волосы.
Моя красота увядает, но мне всё равно,
И вот как я провожу свои дни.
Вот как я провожу свои дни.

Не указывай на меня пальцем,
Читай свои молитвы обо мне!
Правда жестока, но я скажу её!
Ах, есть много способов продать её!

Где ты находишь свою любовь?
Где ты находишь свою любовь?
Куда ты бежишь к нему,
Где ты находишь свою любовь?

Я нахожу свою любовь в старом отеле.
Он злой и жестокий, и он хорошо меня знает.
Он берёт моё тело, он берёт мой разум,
Берёт мои деньги и избивает меня до полусмерти.
Говорит, что поможет мне, но не говорит, когда,
И снова отправляет меня на улицу.
И вот где я нахожу свою любовь.
Вот где я нахожу свою любовь.

Не указывай на меня пальцем,
Читай свои молитвы обо мне!
Правда жестока, но я скажу её!
Ах, есть много способов продать её!

Как ты проведёшь свою жизнь?
Как ты проведёшь свою жизнь?
Пока дамы играют в карты,
Как ты проведёшь свою жизнь?

Лежа в кругу бархатных комнат.
Умирая в шестидюймовых ковровых могилах.
Прячась в сточной канаве с ноющей болью.
Обменивая годы на ноющие вены.
Умирая наконец, когда трюков станет мало,
И я не смогу получить внимания от такого клиента, как ты.
Ах, вот как я провожу свою жизнь.
Вот как я провожу свою жизнь!

Не указывай на меня пальцем,
Читай свои молитвы обо мне!
Правда жестока, но я скажу её!
Ах, есть много способов продать её!