Paroles et traduction Tom Paxton - The Love Of Loving You

The Love Of Loving You

In an unexpected moment I beheld you.
G
I'd never seen your face, I did not know your name.
Then you came into my life from out of nowhere,
And now absolutely nothing is the same.
Cho: You are in my heart and in my mind,
Now I've known your love, I want no other kind.
I can feel your power shining through,
And I'm lost in the love of loving you.
It's so strange the way we live our lives in sorrow,
And the way we let the happiness slip by;
For our eyes are always fixed upon the morrow,
While today is in the corner of our eye.
Cho.
I was looking for tomorrow when you found me;
My heart was anywhere but in today.
Now the magic of the moment's all around me,
And I hear the words I always longed to say:
Cho

Любовь к тебе

Я увидел тебя в неожиданный момент.
G
Я никогда не видел твоего лица, я не знал твоего имени.
Потом ты вошла в мою жизнь из ниоткуда,
И теперь всё совершенно по-другому.
Припев: Ты в моем сердце и в моих мыслях,
Теперь, когда я познал твою любовь, мне не нужна никакая другая.
Я чувствую, как твоя сила сияет сквозь меня,
И я тону в любви к тебе.
Так странно, как мы живем в печали,
И как мы позволяем счастью ускользать;
Ведь наши глаза всегда устремлены в завтра,
В то время как сегодня - лишь боковым зрением.
Припев.
Я искал завтра, когда ты нашла меня;
Мое сердце было где угодно, но только не в сегодняшнем дне.
Теперь магия момента окружает меня,
И я слышу слова, которые всегда жаждал произнести:
Припев.