Paroles et traduction Tom Paxton - The Natural Girl For Me

The Natural Girl For Me

All over this great big city,
Can't find a woman who's nice and pretty.
They all look like a page in a magazine.
Legs are long and they eat like a sparrow.
Figures stick to the straight and narrow.
Top and bottom are the same as in between.

Show me a pretty little number,
When she walks, she rolls like thunder,
Eyes as deep and dark as the deep blue sea.
Round right here and round right there,
Pretty red lips and her very own hair,
Wrap her up, she's the natural girl for me.

Went down to a coffeehouse palace,
Met a little lady and her name was Alice.
She had friends and her friends had her it seems.
Face was dirty and her sweater was baggy,
Pants were tight and her hair was shaggy,
I've seen her kind on college football teams.

Show me a pretty little number,
When she walks, she rolls like thunder,
Eyes as deep and dark as the deep blue sea.
Round right here and round right there,
Pretty red lips and her very own hair,
Wrap her up, she's the natural girl for me.

Way up in a penthouse pretty,
Thirteen miles above the city,
I met a lady from a wealthy family.
She could cuss like a real longshoreman,
She was making eyes at the doorman.
She made a most unusual offer to me.

Way up at a Broadway party,
Met a little lady who was very arty,
She took me home to see her studio.
She took out her paints and she whispered to me,
She said that she wanted to do me.
Some of that paint will never come off, I know.

Show me a pretty little number,
When she walks, she rolls like thunder,
Eyes as deep and dark as the deep blue sea.
Round right here and round right there,
Pretty red lips and her very own hair,
Wrap her up, she's the natural girl for me
Wrap her up, she's the natural girl for me

Девушка моей мечты

Весь этот огромный город обошел,
Не найти милой и красивой девчонки.
Все они как со страниц журнала.
Ноги длинные, едят как воробьи,
Фигуры – прямые линии,
Сверху донизу – одинаковы они.

Покажи мне красотку настоящую,
Чтобы походка – как гром гремящий,
Глаза глубокие, как синее море.
Округлая тут и округлая там,
Алые губки и свои волосы,
Вот она, девушка моей мечты!

Зашел в кофейню-дворец,
Встретил девушку, звали ее Алиса.
У нее были друзья, и у ее друзей, кажется, тоже.
Лицо грязное, свитер мешковатый,
Штаны в обтяжку, волосы лохматые,
Таких я видел в футбольных командах колледжа.

Покажи мне красотку настоящую,
Чтобы походка – как гром гремящий,
Глаза глубокие, как синее море.
Округлая тут и округлая там,
Алые губки и свои волосы,
Вот она, девушка моей мечты!

Высоко в пентхаусе шикарном,
В тринадцати милях над городом,
Встретил леди из богатой семьи.
Она могла ругаться, как настоящий грузчик,
Строила глазки швейцару,
И сделала мне весьма необычное предложение.

На вечеринке на Бродвее,
Встретил девушку, очень артистичную,
Она повела меня посмотреть свою студию.
Достала краски и прошептала мне,
Сказала, что хочет меня "нарисовать".
Знаю, эта краска никогда не смоется.

Покажи мне красотку настоящую,
Чтобы походка – как гром гремящий,
Глаза глубокие, как синее море.
Округлая тут и округлая там,
Алые губки и свои волосы,
Вот она, девушка моей мечты!
Вот она, девушка моей мечты!