Paroles et traduction Tom Paxton - When Annie Took Me Home

When Annie Took Me Home

Late at night, somewhat tight
Guardian angels put to flight
Freddie's doused the neon light
That promised while it shone

Time to go, time to blow
They don't push me 'cause they know
I am still in my long ago
When Annie took me home

There, was I wondering why
Annie'd choose to ask me over?
But she did, sure she did
She called me her Irish Rover

Sat me there in her chair
Ran her fingers through my hair
Talk of Heaven, I've been there
When Annie took me home

Rafters rung, songs were sung
Like Spanish is the loving tongue
Ribbons on my life were hung
When Annie took me home

There was wine, there was time
All the while guitars were playing
When the day came my way
And she told me I'd be staying

Love can go, love can grow
Did she love me? I don't know
Though she often told me so
I never really know

Was I blind? I don't mind
I think life's been more than kind
Thanks to life there was the time
When Annie took me home

Thanks to life there was the time
When Annie took me home

Когда Энни забрала меня домой

Поздно ночью, навеселе,
Ангелы-хранители обратились в бегство,
Фредди погасил неоновый свет,
Который обещал, пока сиял,

Время идти, пора уходить,
Они не торопят меня, ведь знают,
Что я все еще в своем далеком прошлом,
Когда Энни забрала меня домой.

Там я гадал, почему
Энни решила пригласить меня?
Но она сделала это, точно сделала,
Она назвала меня своим ирландским бродягой.

Усадила меня в кресло,
Провела пальцами по моим волосам,
Говорила о небесах - я побывал там,
Когда Энни забрала меня домой.

Грохотали стропила, пелись песни,
Как будто испанский - язык любви,
Ленты на моей жизни были повязаны,
Когда Энни забрала меня домой.

Было вино, было время,
Все это время играли гитары,
Когда наступил рассвет,
Она сказала, что я останусь.

Любовь может пройти, любовь может расти,
Любила ли она меня? Я не знаю,
Хотя она часто говорила мне об этом,
Я никогда не узнаю наверняка.

Был ли я слеп? Мне все равно,
Я думаю, что жизнь была более чем добра ко мне,
Благодаря жизни было время,
Когда Энни забрала меня домой.

Благодаря жизни было время,
Когда Энни забрала меня домой.