Paroles et traduction Tom Paxton - Who's Been Passing Dreams Around? - Live At the Marquee Club, London

Who's Been Passing Dreams Around? - Live At the Marquee Club, London

Billy chased the diamonds in the mountain stream.
Shivered through the night beside the fire.
Spent his whole life chasing after just a dream.
Died proclaiming hope was never higher.

Who's passing dreams around this morning bright and early?
Might be better if he stayed in bed.
Maybe he ought to let us be, find something else to do.
God help me I've been dreaming too.

And Cynthia chased heaven on here dancing toes.
Dreaming swans, batons and bright bouquets.
Now she does the cleaning in her dancing clothes.
Now the old victrola seldom plays.

Who's passing dreams around this morning bright and early?
Might be better if he stayed in bed.
Maybe he ought to let us be, find something else to do.
God help me I've been dreaming too.

Leroy he liked racing he was doing well.
Folks who knew said he was rising fast.
Lost control, you know his car blew all to hell.
Now he's down on the corner pumping gas.

Who's passing dreams around this morning bright and early?
Might be better if he stayed in bed.
Maybe he ought to let us be, find something else to do.
God help me I've been dreaming too.

Кто раздаёт мечты? - Концерт в клубе Marquee, Лондон

Билли искал алмазы в горном ручье.
Дрожал всю ночь у костра.
Всю свою жизнь он гнался за мечтой.
Умер, провозглашая, что надежда никогда не была выше.

Кто раздаёт мечты этим ярким ранним утром?
Может быть, ему лучше было бы остаться в постели.
Может быть, ему стоит оставить нас в покое, найти себе другое занятие.
Господи, помоги мне, я тоже мечтаю.

А Синтия гналась за небесами на своих танцующих пальчиках.
Мечтала о лебедях, жезлах и ярких букетах.
Теперь она убирается в своей танцевальной одежде.
Теперь старый патефон редко играет.

Кто раздаёт мечты этим ярким ранним утром?
Может быть, ему лучше было бы остаться в постели.
Может быть, ему стоит оставить нас в покое, найти себе другое занятие.
Господи, помоги мне, я тоже мечтаю.

Лерой любил гонки, у него всё получалось.
Знающие люди говорили, что он быстро поднимается.
Потерял управление, и его машина разлетелась вдребезги.
Теперь он на углу заправляет бензин.

Кто раздаёт мечты этим ярким ранним утром?
Может быть, ему лучше было бы остаться в постели.
Может быть, ему стоит оставить нас в покое, найти себе другое занятие.
Господи, помоги мне, я тоже мечтаю.