Paroles et traduction Tom Petty and the Heartbreakers - Climb That Hill

Climb That Hill

Somethin' threw me in the dirt
Kinda got my feelings hurt
Weed was burnin' somewhere down the wind

I had to get up
And climb that hill again

Little Lucy's such a doll
Like to climb her garden wall
But she only sees me as a friend

I got to get up
And climb that hill again

I gotta bury my pride
Drag this line
Over that hill
One more time
Gotta get up in the mornin'
Make my way
Over that hill again

(How 'bout that)

I gotta bury my pride
Drag this line
Over that hill
One more time
Gotta get up in the mornin'
Make my way
Over that hill again

Tempers flare and words are spoken
You close one door and another opens
You hear the music and you wander in

You got to get up
And climb that hill
Get up and climb that hill
You got to get up
And climb that hill again

Взбираться на эту гору

Что-то бросило меня в грязь,
Мои чувства немного задели.
Где-то по ветру горела трава.

Мне пришлось встать
И снова взбираться на эту гору.

Маленькая Люси такая куколка,
Люблю забираться на стену её сада,
Но она видит во мне только друга.

Мне нужно встать
И снова взбираться на эту гору.

Я должен зарыть свою гордость,
Протащить эту линию
Через эту гору
Ещё один раз.
Должен встать утром,
Проложить свой путь
Снова через эту гору.

(Как насчёт этого?)

Я должен зарыть свою гордость,
Протащить эту линию
Через эту гору
Ещё один раз.
Должен встать утром,
Проложить свой путь
Снова через эту гору.

Вспыхивают темпераменты, слова сказаны,
Ты закрываешь одну дверь, а другая открывается.
Ты слышишь музыку и заходишь внутрь.

Ты должен встать
И взбираться на эту гору,
Встать и взбираться на эту гору,
Ты должен встать
И снова взбираться на эту гору.